1
00:00:26,350 --> 00:00:27,350
Verrukkelijk.

2
00:00:28,670 --> 00:00:30,450
Nog een prachtige Thanksgiving.

3
00:00:31,590 --> 00:00:34,890
Dat was een geweldige maaltijd, Cam. Dank
Jij.

4
00:00:35,170 --> 00:00:36,910
Dat was het echt. Goed gedaan, pompoen.

5
00:00:37,490 --> 00:00:39,390
Jullie weten dat ik de catering had, toch?

6
00:00:40,270 --> 00:00:42,110
Nou, je moest de bestelling plaatsen.

7
00:00:42,390 --> 00:00:44,570
Laat me niet lachen, alsjeblieft.

8
00:00:45,050 --> 00:00:46,050
Veel te papperig.

9
00:00:46,330 --> 00:00:49,530
Serieus, noem me een kalkoen, want dat ben ik
gevuld.

10
00:00:49,970 --> 00:00:51,510
Niet te vol als dessert, hoop ik.

11
00:00:52,270 --> 00:00:53,270
Is er meer?

12
00:00:53,640 --> 00:00:56,240
Oké, misschien nemen we even de tijd om het te verwerken
Eerst.

13
00:00:57,060 --> 00:01:01,400
Ik weet. Waarom gaan we niet rond de tafel?
en zeggen waar we dankbaar voor zijn? Oh.

14
00:01:01,480 --> 00:01:02,480
Ik zal beginnen.

15
00:01:02,620 --> 00:01:07,900
Ik ben dankbaar voor mijn grappige, mooie,
slimme vrouw.

16
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
Ach.

17
00:01:09,560 --> 00:01:16,320
En ik ben dankbaar voor mijn attente,
knappe en zeer ambitieuze echtgenoot.

18
00:01:17,920 --> 00:01:19,000
Hoe zit het met jou, Nicole?

19
00:01:20,060 --> 00:01:21,100
Laat me nadenken.

20
00:01:21,850 --> 00:01:23,050
Het is een groot jaar geweest.

21
00:01:23,810 --> 00:01:28,290
Ten eerste ben ik uiteraard dankbaar voor mijn
nieuwe promotie.

22
00:01:28,990 --> 00:01:33,890
Het is een grote stap omhoog. En ook al ben ik dat wel
een beetje nerveus, het is het goede soort

23
00:01:33,890 --> 00:01:37,670
nerveus. En als het je lukt om Mr.
Greenwich's zaken over een paar weken,

24
00:01:37,910 --> 00:01:40,770
iedereen op kantoor zal zien hoe
veel, je hebt je strepen verdiend.

25
00:01:41,090 --> 00:01:45,030
Ja, ik heb er net nog een paar af
aanrakingen om mijn dia's aan te brengen, en dan

26
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
wees goed om te gaan. Natuurlijk.

27
00:01:46,250 --> 00:01:47,710
Je bent bijna klaar met je presentatie.

28
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
Zie je wat ik bedoel?

29
00:01:49,190 --> 00:01:50,730
Ze heeft het er de hele week al over.

30
00:01:51,810 --> 00:01:54,070
Je gaat het nagelen. Dat doe je altijd.

31
00:01:54,610 --> 00:01:58,350
En dat soort steun is precies waarom
jullie zijn zo'n goede match.

32
00:01:58,730 --> 00:01:59,850
Ik bedoel, wie had dat gedacht?

33
00:02:01,030 --> 00:02:03,330
Ik geloof van wel, Pumpkin.

34
00:02:03,890 --> 00:02:05,550
O ja, dat klopt.

35
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
Dat deden we.

36
00:02:08,610 --> 00:02:09,789
Wat kan ik zeggen?

37
00:02:10,530 --> 00:02:11,610
Ik ben een gelukkige dame.

38
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
We hebben allebei geluk.

39
00:02:14,490 --> 00:02:19,390
Oh, en ik ben jullie erg dankbaar
omdat je mij je Thanksgiving liet verpesten

40
00:02:19,390 --> 00:02:20,390
dag.

41
00:02:20,720 --> 00:02:24,100
Het is duidelijk moeilijk om weg te zijn van mijn
ouders tijdens de vakantie, maar daarna

42
00:02:24,100 --> 00:02:28,380
ze zijn op vakantie, ik voel me erg
dankbaar dat ik zo'n gastvrije plek heb

43
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
aan. Alsjeblieft.

44
00:02:29,580 --> 00:02:30,980
Je maakt nu deel uit van de familie.

45
00:02:32,460 --> 00:02:34,380
Ik bedoel, weet je, eigenlijk, hoe dan ook.

46
00:02:36,460 --> 00:02:43,180
Oh, en last but not least, dat ben ik ook
dankbaar voor mijn geweldige vriend,

47
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
Michaël.

48
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
Michael, bedankt dat je zo geduldig bent
en zoet.

49
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
De hele tijd.

50
00:02:51,410 --> 00:02:54,790
En dan te bedenken: het is nog maar ruim een jaar geleden
sinds jullie elkaar ontmoetten.

51
00:02:55,410 --> 00:02:56,970
Is dat al zo lang geleden?

52
00:02:57,210 --> 00:02:59,930
Ja. Wij hebben zojuist ons eerste jaar gevierd
jubileum.

53
00:03:00,210 --> 00:03:02,510
Oh. Hebben jullie iets speciaals gedaan?

54
00:03:03,230 --> 00:03:07,710
We brachten een rustige dag samen door, kijkend
bij foto's en video's van onze speciale dag.

55
00:03:07,890 --> 00:03:11,870
Na de bruiloft die jullie gepland hadden
voor ons waren we behoorlijk opgewonden om het opnieuw te beleven

56
00:03:11,870 --> 00:03:13,390
het. Het is waar.

57
00:03:13,830 --> 00:03:16,030
Jullie twee hebben onze dag zo speciaal gemaakt.

58
00:03:16,390 --> 00:03:17,690
Nou, we vormen wel een goed team.

59
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
Proost daarop.

60
00:03:21,320 --> 00:03:28,320
Dus, Michael, het is van jou

61
00:03:28,320 --> 00:03:30,660
draai. Wat ben je hier dankbaar voor
jaar?

62
00:03:31,040 --> 00:03:33,980
Nou ja, zoveel.

63
00:03:34,220 --> 00:03:37,080
Allereerst deze geweldige maaltijd. Dank
jij omdat je ons hebt.

64
00:03:39,120 --> 00:03:43,640
Ik ben ook erg dankbaar dat ik het eindelijk heb
een manager binnengehaald.

65
00:03:45,190 --> 00:03:46,470
Mijn neef, de rockster.

66
00:03:47,050 --> 00:03:50,670
Weet je, jij gaat de meeste zijn
succesvolle Thompson in het hele gezin.

67
00:03:50,730 --> 00:03:53,250
Ik weet het gewoon. Ik ben zo trots op je.

68
00:03:53,850 --> 00:03:56,690
Oh, bedankt, oom Bradley. Dat wel
betekent veel.

69
00:03:58,690 --> 00:04:04,450
Nou ja, en natuurlijk als laatste, maar ook niet
Tenminste, jij, Nicole.

70
00:04:05,410 --> 00:04:06,590
Wij zijn begonnen.

71
00:04:07,630 --> 00:04:10,430
Geen perfecte ansichtkaart, jij
weet je, soort van.

72
00:04:10,770 --> 00:04:15,630
Nee, gewoon een ongemakkelijk begin,
zoals mensen soms. Maar tegenpolen

73
00:04:15,630 --> 00:04:18,769
aantrekken. Lieverd, voel je je goed?

74
00:04:19,890 --> 00:04:20,890
Eh, ja.

75
00:04:23,890 --> 00:04:27,030
Hé, Kim, kun je me helpen met de
taart?

76
00:04:28,370 --> 00:04:29,530
Zijn het niet Jetson en Bach?

77
00:04:31,150 --> 00:04:34,430
O, o, ja. Ik ga de zaak aanpakken
slagroom.

78
00:04:35,250 --> 00:04:36,870
Prachtig. Bedankt.

79
00:04:41,840 --> 00:04:42,880
Dat was raar.

80
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
Ja.

81
00:04:44,900 --> 00:04:48,520
Ik sta op het punt iets te doen wat misschien wel zo zou kunnen zijn
ook een beetje raar. Kun je gewoon

82
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
volg mij?

83
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
Hé.

84
00:04:54,740 --> 00:04:56,760
Nou ja, Nicole.

85
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
Ja.

86
00:05:01,040 --> 00:05:06,280
Sinds de dag dat we elkaar ontmoetten, heb je gemaakt
mijn leven zoveel beter.

87
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
In alle opzichten.

88
00:05:09,600 --> 00:05:12,200
Je bent gedreven. Je bent slim.

89
00:05:13,520 --> 00:05:14,940
Je bent aardig. Je bent mooi.

90
00:05:15,160 --> 00:05:20,060
Je hebt zelfs mijn muziekcarrière verdragen
als het niet gemakkelijk is, weet ik het zeker.

91
00:05:22,720 --> 00:05:25,460
Jij bent de meest ongelooflijke persoon die ik heb
ooit ontmoet in mijn hele leven.

92
00:05:28,720 --> 00:05:33,920
Dus, eh... Nicole Waters.

93
00:05:36,400 --> 00:05:37,980
Ze is misschien wel de gelukkigste man van de wereld
universum.

94
00:05:40,200 --> 00:05:41,960
Wil je met mij trouwen?

95
00:05:43,540 --> 00:05:45,240
Ja. Ja?

96
00:05:46,060 --> 00:05:47,100
Ja. Ja?

97
00:05:48,760 --> 00:05:50,380
Natuurlijk zal ik dat doen.

98
00:05:52,340 --> 00:05:53,900
Godzijdank.

99
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Gefeliciteerd.

100
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
Wij hebben het gedaan.

101
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Bedankt.

102
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Zo geweldig.

103
00:06:07,970 --> 00:06:10,110
Laat me het kindje zien. Ik zal dat halen.

104
00:06:10,770 --> 00:06:11,770
Mooi.

105
00:06:13,810 --> 00:06:18,310
Oh, mijn god.

106
00:06:18,870 --> 00:06:22,190
Mama en papa, wat doen jullie hier? ik
dacht dat je op vakantie was.

107
00:06:22,670 --> 00:06:25,310
Mijn verloofde wilde je verrassen. Wij
vloog vroeg terug.

108
00:06:25,990 --> 00:06:28,030
Oh, en het lijkt erop dat we hier net zijn aangekomen
op tijd.

109
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
Ik wilde dat niet missen.

110
00:06:30,570 --> 00:06:32,010
Gefeliciteerd, lieverd.

111
00:06:32,270 --> 00:06:33,270
Ik haal er een.

112
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
Gladde neus.

113
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Dus?

114
00:06:45,660 --> 00:06:47,620
Dus. Zie jij winnaars?

115
00:06:48,200 --> 00:06:49,880
Nou, die bij de vind ik nog steeds leuk
ingang.

116
00:06:50,600 --> 00:06:54,060
Wat? Dat verdrietig ogende kleintje?

117
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Ja.

118
00:06:55,580 --> 00:06:58,580
Oh, wil je geen grote, volle boom?

119
00:06:58,920 --> 00:07:01,000
Je kent mij. Ik ben altijd voorstander van de
underdog.

120
00:07:01,560 --> 00:07:03,820
Bovendien heeft elke boom een thuis nodig
Kerstmis.

121
00:07:04,100 --> 00:07:06,580
O, je bent schattig.

122
00:07:07,240 --> 00:07:08,119
O, hou op.

123
00:07:08,120 --> 00:07:09,300
Oké, jij wint.

124
00:07:10,380 --> 00:07:11,680
En pak je kleine boom.

125
00:07:13,140 --> 00:07:15,180
Toch moet ik binnenkort naar huis.

126
00:07:15,620 --> 00:07:19,560
Maggie is net terug van vakantie, en...
Ik heb haar beloofd dat we even bijkletsen

127
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
kerstcadeautjes inpakken.

128
00:07:21,160 --> 00:07:24,020
Ik heb haar ons grote nieuws nog niet verteld
nog niet.

129
00:07:24,400 --> 00:07:26,300
Ze zal zo blij voor ons zijn.

130
00:07:27,140 --> 00:07:28,700
Ik ben behoorlijk opgewonden om het haar te vertellen.

131
00:07:29,700 --> 00:07:31,820
O, hoe geweldig is dit?

132
00:07:33,420 --> 00:07:37,520
Krijg geen ideeën. Dat heb je al gedaan
meer kerstversieringen dan wie dan ook

133
00:07:37,520 --> 00:07:39,820
weet. Je kunt er nooit teveel hebben
Kerstversiering.

134
00:07:43,660 --> 00:07:46,640
Ik stop niet nog een opblaasbootje
De Kerstman achterin mijn auto.

135
00:07:47,060 --> 00:07:48,100
Oh, nou, wat dacht je van een rendier?

136
00:07:48,880 --> 00:07:51,300
De Kerstman heeft er minstens negen nodig.

137
00:07:52,600 --> 00:07:58,060
En, hé, dit is het seizoen om dat te verspreiden
ho-ho-ho-ho-ho-ho vakantiegevoel.

138
00:07:58,600 --> 00:08:00,940
Nou, als de Kerstman ooit een pauze nodig heeft...

139
00:08:01,340 --> 00:08:03,280
Ik denk dat je een goede back-up zou zijn.

140
00:08:03,980 --> 00:08:05,360
En jij kunt mijn mevrouw Claus zijn.

141
00:08:07,660 --> 00:08:09,700
Heb je nog zin om er een paar te maken?
Kerstkoekjes morgen?

142
00:08:09,980 --> 00:08:11,940
Je kent mij. Ik ben nooit iemand geweest die zich omdraaide
koekjes neerleggen.

143
00:08:12,160 --> 00:08:16,080
Geweldig. We gebruiken de beroemde familie van mijn moeder
recept. Beste kerstkoekjes die je hebt

144
00:08:16,080 --> 00:08:16,759
ooit gehad.

145
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
Je zult van ze gaan houden.

146
00:08:17,940 --> 00:08:19,880
Jij weet zeker de weg naar mijn hart.

147
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Nou, goed.

148
00:08:21,640 --> 00:08:25,840
Omdat ik alleen maar jouw wil maken
hart blij voor de rest van mijn leven.

149
00:08:27,780 --> 00:08:28,780
Beyoncé.

150
00:08:30,500 --> 00:08:33,440
Ik word nog steeds zo opgewonden elke keer als ik het hoor
jij zegt dat.

151
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
Oké.

152
00:08:36,840 --> 00:08:39,120
Laten we je boom gaan halen, verloofde.

153
00:08:40,919 --> 00:08:42,480
Het voelt goed om dat te horen. Mm-hmm.

154
00:08:43,039 --> 00:08:47,800
Verloofde. Verloofde. Dit is mijn verloofde. Het is
verloofde. Hallo, boom. Heb je mijn

155
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
verloofde?

156
00:08:57,670 --> 00:09:00,710
Dus ging hij gewoon op één knie zitten en...
beleed zijn liefde voor jou?

157
00:09:01,470 --> 00:09:02,470
Ja.

158
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
En jij zei ja.

159
00:09:07,010 --> 00:09:10,170
Natuurlijk zei je ja. Het is Michaël.
Weten we zeker dat hij die niet heeft?

160
00:09:10,550 --> 00:09:11,449
Ik weet het zeker.

161
00:09:11,450 --> 00:09:14,910
Ik kan niet geloven dat ik het gemist heb. Van allemaal
tijden voor mij om op vakantie te gaan en ik

162
00:09:14,910 --> 00:09:15,910
jouw voorstel?

163
00:09:16,630 --> 00:09:19,690
Wacht even. Betekent dit dat jij dat bent?
verhuizen? Moet ik een andere vinden

164
00:09:19,690 --> 00:09:22,450
huisgenoot? Omdat ik dit net ontdekt heb
plaats en het is veel te groot voor één

165
00:09:22,450 --> 00:09:25,790
persoon. Michael en ik trekken er niet in
samen tot na de bruiloft.

166
00:09:26,160 --> 00:09:27,700
En wanneer zal dat zijn?

167
00:09:28,860 --> 00:09:30,560
In de zomer, op zijn vroegst.

168
00:09:30,840 --> 00:09:31,940
Heb je het allemaal gepland?

169
00:09:34,620 --> 00:09:39,780
Nou... Wat?

170
00:09:43,640 --> 00:09:46,340
Dit is veelomvattend.

171
00:09:47,080 --> 00:09:49,740
Ik heb er iets aan toegevoegd sinds ik een
kind. Dat zeg je niet.

172
00:09:50,720 --> 00:09:53,060
Dus wanneer ga je beginnen?
officieel alles plannen?

173
00:09:53,740 --> 00:09:57,300
Mijn prioriteit op dit moment is dit landen
nieuwe klant voor het bedrijf. En dan zullen we dat doen

174
00:09:57,300 --> 00:10:00,040
begin met het plannen van de bruiloft. Je hebt
veel op je bord.

175
00:10:01,020 --> 00:10:03,440
Maar dit is zo spannend. Ik ben zo blij
voor jou.

176
00:10:04,120 --> 00:10:06,420
Jij en Michael zullen super zijn
gelukkig samen.

177
00:10:08,300 --> 00:10:10,040
Ik kan niet wachten.

178
00:10:16,880 --> 00:10:18,880
Weet je zeker dat we er zoveel nodig hebben?
hagelslag?

179
00:10:19,300 --> 00:10:21,180
Wat mij betreft is er geen
grenzen.

180
00:10:22,250 --> 00:10:26,310
Maar het recept van je moeder zegt één theelepel
voor koekjeseieren. Je weet dat je mag

181
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
om een beetje plezier te hebben, toch?

182
00:10:27,770 --> 00:10:29,030
Nauwkeurigheid is voor mij een plezier.

183
00:10:33,010 --> 00:10:34,010
Wat is dat?

184
00:10:34,050 --> 00:10:35,350
Wat is wat?

185
00:10:35,650 --> 00:10:36,650
Dat.

186
00:10:36,830 --> 00:10:39,610
Wat is het? Dat is niets.

187
00:10:42,990 --> 00:10:45,270
Oké. Nou, nu moet ik het echt weten.

188
00:10:46,670 --> 00:10:47,670
Kom op, serieus.

189
00:10:48,430 --> 00:10:50,790
We zijn nu verloofd. Dat betekent nee
geheimen, toch?

190
00:10:52,460 --> 00:10:56,160
Oké, maar je moet beloven dat niet te doen
in paniek raken.

191
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
Bruiloft ideeën.

192
00:11:03,780 --> 00:11:05,140
Dit is zo gênant.

193
00:11:06,080 --> 00:11:09,420
Heb je dit de laatste keer bij elkaar gezet?
twee weken?

194
00:11:09,900 --> 00:11:12,460
Meer zoals de afgelopen twintig jaar.

195
00:11:14,380 --> 00:11:16,440
Indrukwekkend. Het zijn maar ideeën.

196
00:11:17,000 --> 00:11:20,260
Weet je, het is eigenlijk meer een begin
punt. Ik wil niet dat je dat denkt

197
00:11:20,260 --> 00:11:23,780
Ik heb het allemaal gepland, omdat ik
niet. Ik ben erg enthousiast dat we het gaan maken

198
00:11:23,780 --> 00:11:25,320
al onze beslissingen samen.

199
00:11:25,580 --> 00:11:27,180
Ik vind dit boek geweldig.

200
00:11:27,660 --> 00:11:29,660
Vind je het niet raar?

201
00:11:29,920 --> 00:11:31,100
Hé, jij bent gewoon georganiseerd.

202
00:11:32,160 --> 00:11:33,320
Ik weet met wie ik trouw.

203
00:11:34,260 --> 00:11:36,140
Dus, waar moet ik beginnen?

204
00:11:36,400 --> 00:11:40,020
Welnu, er staat een inhoudsopgave op
het begin, en dan aan de achterkant,

205
00:11:40,020 --> 00:11:41,260
er is een index met trefwoorden.

206
00:11:42,260 --> 00:11:45,220
Eh, of, weet je, waar dan ook.

207
00:11:46,440 --> 00:11:47,800
Wauw, wat is deze plek?

208
00:11:48,500 --> 00:11:50,780
Dat is het Stonewater Estate.

209
00:11:51,700 --> 00:11:55,740
Het is waar mijn ouders trouwden, en
het is waar ik van droomde te komen

210
00:11:55,740 --> 00:11:56,920
mijn hele leven getrouwd.

211
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
Het is prachtig.

212
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
We moeten het eens bekijken.

213
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
Wacht, zoals nu?

214
00:12:04,100 --> 00:12:06,060
Ja. Ik bedoel, geen tijd zoals nu,
toch?

215
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Echt?

216
00:12:08,300 --> 00:12:10,620
Oké. Oké, ik ga even opruimen.

217
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
Persoonlijk is het nog leuker.

218
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
Denk je dat we naar binnen kunnen?

219
00:12:25,610 --> 00:12:26,610
Het is open.

220
00:12:29,870 --> 00:12:30,870
Hallo?

221
00:12:39,210 --> 00:12:44,310
Nog een laatste blik werpen?

222
00:12:45,070 --> 00:12:48,410
Hoi. Sorry, het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.
Ik ben de eigenaar, Bickham.

223
00:12:48,880 --> 00:12:52,080
Aangenaam. Ik ben Nicole, en dit
is mijn vriendje.

224
00:12:52,640 --> 00:12:55,120
Dit is mijn verloofde, Michael.

225
00:12:55,540 --> 00:12:57,820
Je bent verloofd, zie ik. Nou,
gefeliciteerd.

226
00:12:58,320 --> 00:13:01,380
Bedankt. We hoopten dat we dat konden
kijk snel rond.

227
00:13:02,120 --> 00:13:07,960
Nou, mijn ouders zijn hier getrouwd, dus...
Ah, ik zie het. Natuurlijk. Deze kant op.

228
00:13:23,050 --> 00:13:25,090
Dit gebouw is al lang in mijn familie
drie generaties.

229
00:13:25,610 --> 00:13:28,450
We hebben bruiloften, banketten, klein gehouden
concerten, noem maar op.

230
00:13:29,070 --> 00:13:30,070
Laten we het doen.

231
00:13:30,370 --> 00:13:31,390
Laten we hier trouwen.

232
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
Echt?

233
00:13:33,530 --> 00:13:34,530
Vind je het leuk?

234
00:13:34,870 --> 00:13:36,110
Het is allemaal zo bitterzoet.

235
00:13:36,810 --> 00:13:39,530
Vikram, wat is je beschikbaarheid? Kijk
zoals voor volgende zomer?

236
00:13:40,190 --> 00:13:43,590
Ojee, ik... Sorry, ik dacht dat je dat was
wist.

237
00:13:43,930 --> 00:13:44,849
Wist je wat?

238
00:13:44,850 --> 00:13:46,710
Het gebouw wordt gesloopt na de
feestdagen.

239
00:13:47,110 --> 00:13:49,630
Wat? Hier worden nieuwe appartementen gebouwd
in plaats daarvan.

240
00:13:49,970 --> 00:13:51,850
Hoe zit het met uw familiebedrijf?

241
00:13:52,459 --> 00:13:55,640
Zeker niet wat we in eerste instantie wilden,
maar de ontwikkelaar heeft ons dat aanbod gedaan

242
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
we konden het niet weigeren.

243
00:13:56,940 --> 00:13:57,759
Het spijt me.

244
00:13:57,760 --> 00:14:00,180
Als alles anders was geweest, hadden we dat wel gedaan
Ik vond het geweldig om hier uw bruiloft te organiseren.

245
00:14:01,940 --> 00:14:04,560
Dat zou ik moeten krijgen. We krijgen nog steeds
de contractdetails zijn geregeld.

246
00:14:04,800 --> 00:14:07,080
Het was erg leuk om jullie beiden te ontmoeten, en ik ook
wens je veel succes.

247
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
Wat gaan we doen?

248
00:14:15,840 --> 00:14:19,860
Ik weet dat je je hart hierop had gezet
plaats, maar we zullen iets anders bedenken

249
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
uit. Ik beloof het.

250
00:14:21,289 --> 00:14:22,289
Ah, humbug.

251
00:14:23,490 --> 00:14:26,490
Zullen we wat warme chocolademelk gaan halen?
toch een beter gevoel geven?

252
00:14:27,590 --> 00:14:28,630
Met marshmallows?

253
00:14:28,870 --> 00:14:29,629
O ja.

254
00:14:29,630 --> 00:14:30,630
Veel.

255
00:14:31,530 --> 00:14:32,530
Oké.

256
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
Goedemorgen.

257
00:14:53,700 --> 00:14:54,700
Hoi.

258
00:14:55,140 --> 00:14:58,860
Heb je mijn agenda-uitnodiging voor vandaag ontvangen?
's middags? We hebben hier veel over te vertellen

259
00:14:58,860 --> 00:15:01,420
week, dus ik dacht dat we konden praten
hierover tijdens de lunch.

260
00:15:01,680 --> 00:15:03,940
Nee, ik denk dat ik het gemist heb.

261
00:15:04,280 --> 00:15:06,020
Koud water wordt nooit gemist met een
agenda uitnodiging.

262
00:15:06,700 --> 00:15:11,220
Wat is er aan de hand? De locatie Michael en ik
Gezocht voor de bruiloft, het wordt gescheurd

263
00:15:11,220 --> 00:15:16,280
na de vakantie, dus... Nou,
je bent een natuurlijke probleemoplosser, en

264
00:15:16,280 --> 00:15:17,720
zijn zoveel mooie locaties.

265
00:15:18,020 --> 00:15:22,360
Het is gewoon... Nou, ik heb er altijd van gedroomd...
Hier trouwen, weet je?

266
00:15:22,420 --> 00:15:25,160
Mijn ouders hadden hun bruiloft
daar.

267
00:15:25,380 --> 00:15:27,740
Je zei dat het wordt afgebroken na de...
feestdagen.

268
00:15:28,080 --> 00:15:29,940
Ja, dat zei de eigenaar.

269
00:15:30,720 --> 00:15:32,520
Waarom trouwen jij en Michael niet?
voor die tijd?

270
00:15:35,200 --> 00:15:37,520
Over een paar weken?

271
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Ja, juist.

272
00:15:39,300 --> 00:15:41,840
Jij en Michael zijn van plan hem te vinden
Bradley's bruiloft over twee weken.

273
00:15:42,420 --> 00:15:43,680
Waarom zou dit anders zijn?

274
00:15:44,110 --> 00:15:48,450
Dat lukte ons nauwelijks
toen we allebei een open schema hadden. ik

275
00:15:48,450 --> 00:15:53,190
bedoel je, je gooit er de chaos van in
vakanties en, je weet wel, onze banen, en ik

276
00:15:53,190 --> 00:15:57,530
Ik denk gewoon niet dat we daartoe in staat zouden zijn
om het te beheren. O, kom op. ik bedoel,

277
00:15:57,550 --> 00:15:58,970
multitasken is je tweede naam.

278
00:15:59,330 --> 00:16:00,630
Eigenlijk is het Céline.

279
00:16:01,510 --> 00:16:02,510
Je begrijpt mijn punt.

280
00:16:02,930 --> 00:16:05,530
Ik denk gewoon dat het te veel zou zijn
Michaël en voor mij.

281
00:16:05,830 --> 00:16:08,470
Je zegt dat het te veel is voor alleen de
twee van jullie? Mm-hmm.

282
00:16:09,930 --> 00:16:11,270
Ik heb een geweldig idee.

283
00:16:11,980 --> 00:16:13,820
Weet je nog dat je aanbood om te plannen?
mijn bruiloft?

284
00:16:14,220 --> 00:16:16,200
Ik weet niet of aangeboden het zou zijn
juiste termijn.

285
00:16:16,700 --> 00:16:20,640
Onder druk gezet zou nauwkeuriger kunnen zijn. Of
gedwongen, zelfs.

286
00:16:20,940 --> 00:16:25,720
Semantiek. Het punt is: ik moet plannen
jouw bruiloft.

287
00:16:26,680 --> 00:16:29,060
Dat is een mooi aanbod.

288
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
Bedankt.

289
00:16:31,680 --> 00:16:33,660
Eh, ik ben er gewoon niet zo zeker van.

290
00:16:34,280 --> 00:16:37,460
Jij en Michael hadden het meeste gepland
mooie bruiloft voor ons.

291
00:16:38,320 --> 00:16:39,520
Laat mij de gunst terugbetalen.

292
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
Denk er eens over na.

293
00:16:41,420 --> 00:16:46,360
fonkelende lichtjes, helderwitte sneeuw, de
magie van het seizoen in de lucht.

294
00:16:46,580 --> 00:16:48,160
Dat klinkt allemaal leuk.

295
00:16:48,780 --> 00:16:50,200
Wij kunnen u ook gaan bellen.

296
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
Het kerstpaar?

297
00:16:52,480 --> 00:16:53,760
Oké, ja, nu ben je mij kwijt.

298
00:16:54,140 --> 00:16:57,480
Dit is misschien wel de enige kans die je krijgt
trouwen op de locatie van jouw

299
00:16:57,480 --> 00:17:02,100
dromen. We weten niet eens of ze dat zouden doen
bereid zijn een evenement zo dichtbij te organiseren

300
00:17:02,100 --> 00:17:02,959
de afsluiting.

301
00:17:02,960 --> 00:17:05,599
Er is dus maar één manier om daar achter te komen.

302
00:17:08,520 --> 00:17:09,859
Ik zou ze even snel kunnen bellen.

303
00:17:14,859 --> 00:17:21,579
Lang lag de wereld in zonde en nooit
heimwee

304
00:17:21,579 --> 00:17:27,440
totdat hij bang werd en de ziel het vond
waard.

305
00:17:28,380 --> 00:17:35,340
Een teken van hoop waar de vermoeide wereld zich over verheugde
in

306
00:17:35,340 --> 00:17:36,340
voor een

307
00:18:31,050 --> 00:18:32,250
Kijkend naar die man die zingt.

308
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
Hé, het is best geweldig.

309
00:18:35,050 --> 00:18:38,730
En heel binnenkort is die getalenteerde man dat ook
wordt jouw echtgenoot.

310
00:18:39,010 --> 00:18:42,750
Ik kan nog steeds niet geloven dat jullie besloten hebben
op deze kerst. Dat is zo dom. I

311
00:18:42,750 --> 00:18:46,790
weten. Maar de pluspunten zijn dat de locatie dat niet is
het organiseren van andere evenementen tijdens de

312
00:18:46,790 --> 00:18:50,090
vakantie, en ik zal het kunnen doen
trouwen op de enige plek waar ik ooit ben geweest

313
00:18:50,090 --> 00:18:51,110
voorgesteld om te trouwen.

314
00:18:51,710 --> 00:18:53,730
Nadelen zijn dat het over twee weken is.

315
00:18:54,130 --> 00:18:55,310
En Kim plant alles.

316
00:18:55,610 --> 00:19:01,140
Een ander voordeel is dat Michael van iedereen houdt
dingen Kerstmis. Dus ik denk... dat hij dat wel zal zijn

317
00:19:01,140 --> 00:19:05,940
behoorlijk opgewonden over trouwen
tijdens de vakantie wacht even wat doe je

318
00:19:05,940 --> 00:19:12,740
bedoel je dat je denkt dat hij blij zal zijn dat je dat hebt gedaan
vertelde het hem goed, nog niet

319
00:19:12,740 --> 00:19:18,660
Ik weet dat ik het weet, ik ga het hem vertellen
vanavond zou dit interessant moeten zijn

320
00:19:18,660 --> 00:19:25,660
hallo toekomstige vrouw, hallo maggie, dat was je
ongelooflijk

321
00:19:25,660 --> 00:19:27,040
daarboven. Gewoon geweldig.

322
00:19:27,480 --> 00:19:30,260
Gefeliciteerd met de verloving. Dat
ring is prachtig.

323
00:19:30,760 --> 00:19:33,620
Nou ja, een mooie ring voor een mooie
vrouw toch?

324
00:19:34,400 --> 00:19:38,040
Bijna net zo mooi als deze mooie
winter die we hebben gehad.

325
00:19:38,580 --> 00:19:41,400
Kersttijd is het beste seizoen daarvoor
romantiek, vind je niet?

326
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Eh, zeker.

327
00:19:43,820 --> 00:19:44,980
Dus luister, ik heb nieuws.

328
00:19:45,220 --> 00:19:46,800
Nou ja, eigenlijk twee dingen.

329
00:19:47,300 --> 00:19:51,040
Eén: ik heb nagedacht over onze locatie
debacle. Dus ik heb voor ons een lijst gemaakt

330
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
alternatieve opties.

331
00:19:52,220 --> 00:19:53,220
Oh.

332
00:19:53,280 --> 00:19:55,980
Lieverd, dat is zo lief van je.

333
00:19:56,300 --> 00:19:57,300
Niet dat je ze nodig zult hebben.

334
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Het spijt me?

335
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
Niets.

336
00:20:02,740 --> 00:20:04,100
Ik ga wat warme chocolademelk voor ons halen.

337
00:20:05,500 --> 00:20:08,380
Voelt Maggie zich goed? Ze is aan het acteren
vreemder dan normaal.

338
00:20:08,640 --> 00:20:12,240
Ja, ja. Weet je wat? Wij
zou moeten praten. Wil je gaan zitten?

339
00:20:13,380 --> 00:20:14,380
Oké.

340
00:20:14,540 --> 00:20:18,060
Maar luister, eerst, wil je het horen?
mijn andere nieuws? Juist, ja.

341
00:20:18,320 --> 00:20:20,380
Oké, dus mijn manager heeft me vandaag gebeld.

342
00:20:21,350 --> 00:20:25,510
Blijkbaar heeft hij hierover gesproken
nieuw label, en ze willen een

343
00:20:25,510 --> 00:20:27,190
op mij met een nieuwe kerstsingle.

344
00:20:27,910 --> 00:20:29,590
Wat? Dit is verbazingwekkend.

345
00:20:30,170 --> 00:20:32,490
Ja. Oh, ik ben zo trots op je, lieverd.

346
00:20:32,750 --> 00:20:36,050
En het beste is: ze willen het
laat het op eerste kerstdag los.

347
00:20:37,030 --> 00:20:38,130
O, jongen.

348
00:20:39,910 --> 00:20:41,470
Nou, ik dacht dat je iets meer zou zijn
opgewonden.

349
00:20:41,670 --> 00:20:44,190
Nee, dat ben ik. Ik ben. Dit is verbazingwekkend.

350
00:20:44,930 --> 00:20:48,910
Er is gewoon veel gebeurd vandaag.

351
00:20:50,410 --> 00:20:51,550
Weet je nog hoe we elkaar ontmoetten?

352
00:20:51,970 --> 00:20:52,970
Hoe kan ik het vergeten?

353
00:20:53,290 --> 00:20:57,090
Toen Kim mij vroeg om haar bruiloft te plannen, heb ik
wilde rennen. En toen zei ze

354
00:20:57,090 --> 00:20:59,690
haar neef hielp, dacht ik
hoofd zou ontploffen.

355
00:21:00,070 --> 00:21:02,190
Maar toen kwam ik opdagen. Met zo'n zes
honden.

356
00:21:02,910 --> 00:21:08,950
Hoe dan ook, Kim suggereerde dat ze dat wel zou doen
wil het vooruitbetalen.

357
00:21:10,930 --> 00:21:15,210
O, ik zie waar dit heen gaat. Ze wil
om onze bruiloft met die van je oom te plannen

358
00:21:15,210 --> 00:21:19,430
hulp. Maar er is maar één tienertje,
klein...

359
00:21:19,960 --> 00:21:20,980
Andere details.

360
00:21:24,100 --> 00:21:26,100
We zouden voor Kerstmis moeten trouwen.

361
00:21:26,660 --> 00:21:27,940
Deze kerst?

362
00:21:28,160 --> 00:21:29,340
Dat is twee weken geleden.

363
00:21:29,660 --> 00:21:36,500
Waarom? Het landgoed Stonewater wordt verscheurd
omlaag, maar pas na de vakantie.

364
00:21:36,740 --> 00:21:43,160
Rechts. Ik weet het niet. Het is gewoon... Elke
keer sluit ik mijn ogen en stel ik me de

365
00:21:43,160 --> 00:21:44,860
bruiloft, ik zie twee dingen.

366
00:21:45,860 --> 00:21:47,380
Jij uiteraard.

367
00:21:48,720 --> 00:21:50,380
En de locatie die we gisteren zagen.

368
00:21:52,340 --> 00:21:53,940
Ik denk dat het prachtig zou zijn.

369
00:21:54,720 --> 00:21:57,620
En... Romantisch.

370
00:21:58,200 --> 00:22:00,380
Wie ben je en wat heb je ermee gedaan?
mijn vriendin?

371
00:22:01,100 --> 00:22:02,680
Ik denk dat je verloofde bedoelt.

372
00:22:04,660 --> 00:22:06,740
Een kerstbruiloft klinkt mooi
magisch.

373
00:22:07,100 --> 00:22:10,880
Kim heeft de term the al bedacht
Kerstpaar voor ons. Ik wed met jou

374
00:22:12,540 --> 00:22:13,820
Toch is de timing krap.

375
00:22:14,570 --> 00:22:18,910
Ik denk dat ik dit aanbod moet afslaan
dan. Nee, nee, dat kun je niet doen. ik

376
00:22:18,910 --> 00:22:21,090
zou je nooit een kans kunnen laten missen
zoals dit.

377
00:22:21,550 --> 00:22:22,550
Dus wat dan?

378
00:22:22,770 --> 00:22:28,410
Zou het voor u haalbaar zijn om te werken?
op je liedje gedurende de dag, en dan op

379
00:22:28,410 --> 00:22:30,650
Kunnen jij en ik de bruiloft plannen?

380
00:22:30,890 --> 00:22:32,010
Ik denk dat het niet onmogelijk is.

381
00:22:33,070 --> 00:22:38,630
Als dit te veel en te snel is, dan zal ik
Morgen ga ik aan het werk, en dat doe ik ook

382
00:22:38,630 --> 00:22:43,730
Zeg tegen Kim: bedankt, maar nee, bedankt.
En wij zullen gewoon ons eigen ding doen.

383
00:22:45,600 --> 00:22:48,160
Want dit is gek, nietwaar?

384
00:22:48,580 --> 00:22:49,580
Maar raad eens?

385
00:22:50,140 --> 00:22:51,760
Ik ben gek op jou.

386
00:22:55,400 --> 00:22:56,520
Wil je dit doen?

387
00:22:57,180 --> 00:23:00,060
Nou, het ligt niet alleen aan mij.

388
00:23:01,960 --> 00:23:05,880
Nou, ik hou van Kerstmis, en ik hou ervan
jij. En ik heb het gevoel dat het mijn plicht is als

389
00:23:05,880 --> 00:23:08,080
toekomstige echtgenoot om er zeker van te zijn dat u dat ook bent
blij met de locatie.

390
00:23:08,720 --> 00:23:11,900
Echt? En hoe eerder ik ga trouwen
jij, hoe gelukkiger ik zal zijn.

391
00:23:12,810 --> 00:23:16,390
Je bent gewoon de meest geweldige kerel.

392
00:23:18,190 --> 00:23:21,790
Dus, komt er een Kerst?
bruiloft?

393
00:23:23,170 --> 00:23:24,170
Doen wij dit?

394
00:23:24,870 --> 00:23:25,910
Ik denk het wel.

395
00:23:26,150 --> 00:23:27,150
Ik denk het wel.

396
00:23:28,030 --> 00:23:32,630
Proost op het kerstpaar.

397
00:23:32,870 --> 00:23:34,130
En zo begint het.

398
00:23:44,180 --> 00:23:45,500
Michael en ik zijn binnen.

399
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
Laten we dit doen.

400
00:23:47,300 --> 00:23:51,020
Verbazingwekkend. Maar je hoeft ons niet te brandmerken
het kerstpaar.

401
00:23:51,280 --> 00:23:53,180
O, die belofte kan ik niet maken.

402
00:23:53,840 --> 00:23:58,560
Nou, ik heb het geprobeerd. Dus, wat zeggen jullie ervan
kom vanavond samen en ga erheen

403
00:23:58,560 --> 00:24:02,960
ideeën? Nicole, je gaat trouwen
over twee weken. We moeten aan de slag

404
00:24:02,960 --> 00:24:04,460
nu. Oh.

405
00:24:04,740 --> 00:24:05,740
Goedemorgen, dames.

406
00:24:05,980 --> 00:24:08,660
Nicole, hoe is de voordeelpresentatie?
meekomen?

407
00:24:08,890 --> 00:24:11,950
Geweldig, meneer. Ik ben op slot en klaar voor
presentatie van volgende week.

408
00:24:12,310 --> 00:24:14,970
Niet om roet in het eten te gooien, maar
Ik heb met meneer Banks gesproken.

409
00:24:15,250 --> 00:24:16,950
O, meneer Banks. Hoe gaat het met hem?

410
00:24:17,290 --> 00:24:20,870
Ik hoorde dat het kantoor in Parijs is gegroeid
exponentieel sinds hij daar is.

411
00:24:20,930 --> 00:24:21,930
Dat is zo geweldig.

412
00:24:22,110 --> 00:24:24,250
Hé, wat zei je over de
presentatie?

413
00:24:24,670 --> 00:24:27,830
De heer Banks denkt dat we dat misschien wel moeten doen
in een andere richting kijken.

414
00:24:28,170 --> 00:24:32,570
Oh. Meneer Greenwich geeft de voorkeur aan harde waarheden
Met snoep bedekte feiten.

415
00:24:33,210 --> 00:24:34,330
Opgemerkt. Oké.

416
00:24:35,070 --> 00:24:38,690
Dat is een beetje herwerken, maar dat is het ook
Oké, omdat ik de

417
00:24:39,050 --> 00:24:43,210
Geweldig. Tussen dat en de bruiloft
planning, het wordt een grote week.

418
00:24:44,010 --> 00:24:45,010
Bruiloft plannen?

419
00:24:45,330 --> 00:24:46,330
O ja.

420
00:24:46,650 --> 00:24:47,690
Nicole verloofde zich.

421
00:24:48,430 --> 00:24:50,430
Wauw, dat is geweldig nieuws.

422
00:24:50,790 --> 00:24:54,330
Gefeliciteerd voor jou en Michaël.
We plannen een kerstbruiloft.

423
00:24:54,970 --> 00:24:55,970
Deze kerst?

424
00:24:56,050 --> 00:24:57,050
Ja.

425
00:24:57,590 --> 00:24:59,710
Nou, dat zou interessant moeten zijn.

426
00:25:00,310 --> 00:25:02,410
Interessant is er één woord voor.

427
00:25:02,630 --> 00:25:03,910
Nou, ik kijk uit naar de uitnodiging.

428
00:25:04,330 --> 00:25:06,750
Geweldig. Intussen veel succes ermee
de Greenwich-aanpassingen.

429
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Bedankt, meneer Bridges.

430
00:25:09,230 --> 00:25:11,870
Oké, we moeten huwelijksplanning maken
nu.

431
00:25:12,570 --> 00:25:14,250
Moet ik de
presentatie?

432
00:25:14,670 --> 00:25:17,290
Oh, dit duurt maar tien minuten.
Zoals ik al zei, ik zal er voor zorgen

433
00:25:17,290 --> 00:25:19,890
alles. Ik heb er maar een klein beetje van nodig
jouw inbreng.

434
00:25:20,130 --> 00:25:25,650
Oké. Nou, in dat geval, hier is mijn
decennialange collectie bruiloften

435
00:25:25,710 --> 00:25:29,250
Nu was ik van plan een zomerbruiloft te organiseren,
dus we zullen waarschijnlijk gewoon moeten veranderen

436
00:25:29,250 --> 00:25:30,250
wat spullen.

437
00:25:30,490 --> 00:25:32,650
Geweldig. Dit is... Wauw.

438
00:25:33,130 --> 00:25:34,130
Ik ben er echt trots op.

439
00:25:34,270 --> 00:25:35,630
Oeh, zwaar.

440
00:25:36,510 --> 00:25:38,510
Dit is geweldig.

441
00:25:38,750 --> 00:25:43,050
Echt geweldig. Maar ik heb er een beetje van
een voorsprong. Oh. Dus waarom jij niet

442
00:25:43,050 --> 00:25:44,190
volg mij?

443
00:25:44,690 --> 00:25:46,490
Oké. Vind je het leuk?

444
00:25:50,930 --> 00:25:53,790
Kim's vijf belangrijkste elementen bij het plannen van een
succesvolle bruiloft.

445
00:25:54,190 --> 00:25:55,390
Heb jij dit allemaal gedaan?

446
00:25:55,910 --> 00:25:56,910
Oké, volledige openheid.

447
00:25:57,470 --> 00:26:00,130
Bradley maakte de collage, maar ik was de
grote ideeën persoon.

448
00:26:00,550 --> 00:26:04,130
Wachten. Is dat mijn gezicht gefotoshopt op een
vrouw op een paard?

449
00:26:04,530 --> 00:26:05,530
Nicole, focus.

450
00:26:06,230 --> 00:26:07,230
Vijf elementen.

451
00:26:07,490 --> 00:26:11,990
Element nummer één. Het belangrijkste
element voor het plannen van een succes

452
00:26:13,230 --> 00:26:14,230
De jurk.

453
00:26:15,410 --> 00:26:19,430
Kom op, de jurk kan niet de beste zijn
belangrijk onderdeel van een bruiloft.

454
00:26:19,810 --> 00:26:22,090
Wat zou er nog meer kunnen zijn? Ik weet het niet.

455
00:26:22,490 --> 00:26:24,290
Familie? Vrienden?

456
00:26:24,610 --> 00:26:28,090
Daaraan een levenslange verbintenis aangaan
speciaal persoon?

457
00:26:28,650 --> 00:26:30,330
De bruidegom misschien.

458
00:26:30,880 --> 00:26:34,500
Allemaal heel dichtbij seconden. Maar jij niet
onthoud hoeveel mensen van de jurk hielden

459
00:26:34,500 --> 00:26:35,840
heb je voor mij uitgekozen voor mijn bruiloft? Ja.

460
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
Precies.

461
00:26:37,580 --> 00:26:39,260
Element nummer twee.

462
00:26:41,700 --> 00:26:42,720
Eten en drinken.

463
00:26:43,520 --> 00:26:47,720
Nu moet het heerlijk zijn, maar wel op thema
voor de dag. Ik dacht aan kalkoen

464
00:26:47,720 --> 00:26:51,240
cranberry sliders met mini zoete aardappel
bijt. Dat soort dingen.

465
00:26:51,440 --> 00:26:54,360
Weet je, we willen Kerstmis, maar...
verhoogd.

466
00:26:55,360 --> 00:26:58,080
Rechts? Nu, element nummer drie.

467
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
De taart.

468
00:27:00,110 --> 00:27:02,430
Iets anders dan vanille of chocolade
is riskant.

469
00:27:03,430 --> 00:27:04,430
Ja, Nicole.

470
00:27:04,590 --> 00:27:07,050
Waarom maakt taart geen deel uit van eten en...
drank?

471
00:27:07,330 --> 00:27:08,289
Goede vraag.

472
00:27:08,290 --> 00:27:12,310
Omdat taart zo belangrijk is, heeft het een
categorie op zich.

473
00:27:12,510 --> 00:27:14,650
Oh, element nummer vier.

474
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
De gastenlijst.

475
00:27:16,310 --> 00:27:19,090
Dit zou wel eens een klein beetje kunnen zijn
lastig.

476
00:27:19,490 --> 00:27:23,130
Nou, dat is in orde, want Michael
en ik heb er al een aardig idee van

477
00:27:23,130 --> 00:27:23,989
onze gastenlijst.

478
00:27:23,990 --> 00:27:25,630
Echt? Hoeveel mensen?

479
00:27:26,010 --> 00:27:27,150
Ongeveer 30.

480
00:27:28,030 --> 00:27:30,290
Plus... Meneer en mevrouw Bridges, denk ik.

481
00:27:30,810 --> 00:27:32,210
O, je meent het.

482
00:27:32,970 --> 00:27:36,770
Weet je wat? Dat is oké. Het is jouw
eerste keer. Maar geloof me, de steen

483
00:27:36,930 --> 00:27:39,650
je zult het willen vullen.
Anders voelt het leeg.

484
00:27:39,910 --> 00:27:44,230
Oh. Wat mij bij de finale brengt
element, de locatie.

485
00:27:44,830 --> 00:27:48,470
Maar aangezien we er al voor gezorgd hebben
dat, we mogen dit doen.

486
00:27:49,570 --> 00:27:53,010
Wauw. Ik bedoel, ook al ben ik niet degene
dingen doorstrepen, het is nog steeds

487
00:27:53,010 --> 00:27:54,010
verrassend bevredigend.

488
00:27:54,570 --> 00:27:58,610
Omdat we dus niets hoeven uit te geven
tijd om de locatie te zoeken, dacht ik van wel

489
00:27:58,610 --> 00:28:00,450
zou die energie kunnen richten op de bruiloft
gunsten.

490
00:28:00,670 --> 00:28:04,250
Oh. Weet je, het moet iets zijn
die mensen willen gebruiken, maar dat ook niet zijn

491
00:28:04,250 --> 00:28:07,790
duur. Eh-huh. Ik zat te denken
Kerst ornamenten.

492
00:28:08,230 --> 00:28:10,150
Ik kan het voor jou en Michael regelen als dat zo is
hij is vrij.

493
00:28:10,650 --> 00:28:13,630
Oké. Oké, ik zal hem een ​​bericht sturen. Geweldig.

494
00:28:14,210 --> 00:28:16,850
Kim, je hebt er echt aan gedacht
alles.

495
00:28:17,310 --> 00:28:18,310
Ik heb het je verteld.

496
00:28:18,910 --> 00:28:20,210
Ik hou van het plannen van bruiloften.

497
00:28:20,750 --> 00:28:23,870
Ik denk dat je misschien al uit bent
-organiseerde mij.

498
00:28:33,770 --> 00:28:36,010
Kan ik nog een kop warme chocolademelk voor je halen?

499
00:28:36,210 --> 00:28:37,810
Oh nee, drie is mijn limiet.

500
00:28:38,070 --> 00:28:39,610
Toch zijn ze echt heerlijk. Dank
Jij.

501
00:28:44,550 --> 00:28:45,550
Hoi.

502
00:28:48,330 --> 00:28:49,330
Hoi.

503
00:28:52,490 --> 00:28:53,490
Hoi.

504
00:28:53,970 --> 00:28:54,990
Sorry dat ik te laat ben.

505
00:28:55,250 --> 00:28:58,110
Ik dacht dat we elkaar om zeven uur zouden ontmoeten. Zijn
8.30.

506
00:28:58,640 --> 00:29:03,440
Ik weet. Het spijt me. Ik had net deze grote
curveball om mee om te gaan op het werk. En ik

507
00:29:03,440 --> 00:29:07,140
bedoel, hey, je hebt mijn sms-bericht gekregen,
toch? Ja. Nee, ik besefte het gewoon niet

508
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
laat.

509
00:29:08,580 --> 00:29:09,379
Het is oké.

510
00:29:09,380 --> 00:29:12,780
Ik kan gewoon niet lang blijven. Ik heb
morgen de grote dag. Herinneren?

511
00:29:13,980 --> 00:29:15,000
Ik ga de studio in.

512
00:29:15,680 --> 00:29:17,240
Natuurlijk.

513
00:29:18,000 --> 00:29:19,240
Ik was het helemaal vergeten.

514
00:29:20,600 --> 00:29:22,760
O nee. Dit betekent dat je gaat missen
de taartproeverij.

515
00:29:22,980 --> 00:29:23,980
Weet je, ik ben niet kieskeurig.

516
00:29:24,240 --> 00:29:27,480
Kies gewoon een paar leuke smaken voor mij uit.
Niets saaier dan vanille.

517
00:29:30,889 --> 00:29:31,889
Overeenkomst. Overeenkomst.

518
00:29:32,370 --> 00:29:33,370
Dus, zullen we?

519
00:29:33,410 --> 00:29:34,410
Ja.

520
00:29:34,730 --> 00:29:36,130
Dus, zijn we klaar? Ja.

521
00:29:36,850 --> 00:29:39,170
Hier is niets te complex om te creëren.

522
00:29:39,390 --> 00:29:42,350
Mensen hebben ons hun
ideeën, en wij hebben ze helpen verwezenlijken

523
00:29:42,350 --> 00:29:43,350
decennia nu.

524
00:29:43,510 --> 00:29:45,890
Je moet veel ervaring hebben met het maken
Kerst ornamenten.

525
00:29:46,110 --> 00:29:47,110
O ja, uitgebreid.

526
00:29:47,390 --> 00:29:49,550
Waar dacht je aan in termen?
van ontwerp?

527
00:29:50,290 --> 00:29:52,210
Modern of rustiek?

528
00:29:52,690 --> 00:29:53,690
Kunststof of glas?

529
00:29:55,470 --> 00:29:56,470
Gepersonaliseerd of niet?

530
00:29:57,690 --> 00:29:58,690
Eh...

531
00:29:59,310 --> 00:30:00,490
Wat denk jij ervan, Nicole?

532
00:30:01,590 --> 00:30:05,290
Eh... het spijt me.

533
00:30:05,830 --> 00:30:07,110
Kunt u de vraag herhalen?

534
00:30:07,490 --> 00:30:08,950
Nou, laten we voor klassiek gaan.

535
00:30:09,270 --> 00:30:10,370
Ik heb een paar ideeën.

536
00:30:10,750 --> 00:30:12,150
Ik ga wat materiaal halen.

537
00:30:12,550 --> 00:30:14,390
Waarom voelen jullie je niet op je gemak?

538
00:30:14,910 --> 00:30:17,130
Hoe lang duurden deze over het algemeen?
maken?

539
00:30:17,410 --> 00:30:21,170
Nou ja, hangt af van het ontwerp, maar bij
minimaal een paar uur.

540
00:30:23,550 --> 00:30:24,550
Laten we beginnen.

541
00:30:24,810 --> 00:30:26,090
Laten we beginnen. Oké.

542
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
Hoe zit het met deze?

543
00:30:36,940 --> 00:30:38,760
Perfect. Net als jij.

544
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
Die van jou zijn beter.

545
00:30:41,540 --> 00:30:42,540
Ik ben blij dat we dit doen.

546
00:30:42,700 --> 00:30:45,520
Het wordt een hele leuke
Kerst persoonlijke touch.

547
00:30:46,060 --> 00:30:47,060
Het is.

548
00:30:47,140 --> 00:30:50,440
En we hebben er nog maar 40 te gaan.

549
00:30:51,780 --> 00:30:52,780
40.

550
00:30:54,160 --> 00:30:55,300
Weet je, het wordt een beetje laat.

551
00:30:56,040 --> 00:30:57,320
Ik moet waarschijnlijk gaan.

552
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Voordat we klaar zijn?

553
00:31:00,020 --> 00:31:00,739
Ik weet.

554
00:31:00,740 --> 00:31:02,340
Het spijt me. Ik dacht dat we dat gingen doen
eerder beginnen.

555
00:31:03,760 --> 00:31:06,480
Als je dit mee naar huis wilt nemen, I
kan u helpen het weekend af te ronden.

556
00:31:07,140 --> 00:31:09,160
En ik weet zeker dat Maggie graag wil helpen,
toch?

557
00:31:09,540 --> 00:31:14,020
Dit is mijn schuld. Ik ben hier echt zo aangekomen
super laat.

558
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
Het spijt me echt.

559
00:31:15,680 --> 00:31:16,599
Het is oké.

560
00:31:16,600 --> 00:31:17,700
We hebben een geweldige start gehad.

561
00:31:18,380 --> 00:31:21,720
Ik moet gewoon veel opnemen
morgen en er zijn nog wat dingen die ik moet doen

562
00:31:21,720 --> 00:31:22,319
vanavond voorbij.

563
00:31:22,320 --> 00:31:25,600
Ben je er morgen na het werk?

564
00:31:25,860 --> 00:31:26,900
Natuurlijk, ja.

565
00:31:27,200 --> 00:31:30,300
En ik blijf hier en eindig als
zoveel als ik kan.

566
00:31:31,500 --> 00:31:32,500
En...

567
00:31:32,720 --> 00:31:34,100
Veel succes morgen in de studio.

568
00:31:36,300 --> 00:31:38,760
En bedankt.

569
00:31:51,060 --> 00:31:56,300
Voor mij leuker, denk ik.

570
00:32:13,130 --> 00:32:16,030
Hartelijk dank dat u ons dit heeft bezorgd
afspraak dus last minute.

571
00:32:16,310 --> 00:32:18,170
Dat is geen probleem. Ik heb er net een paar getrokken
snaren.

572
00:32:18,710 --> 00:32:19,710
Oh.

573
00:32:20,190 --> 00:32:21,470
Deze is leuk.

574
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
En het is prachtig.

575
00:32:24,710 --> 00:32:26,810
Maar het is pepermunt-chocoladetruffel.

576
00:32:27,430 --> 00:32:28,430
Uhm.

577
00:32:29,910 --> 00:32:32,710
En dat is de reden waarom klassieke vanille dat is
altijd een bestseller.

578
00:32:32,930 --> 00:32:34,550
Dat heb je goed begrepen, mijn liefste.

579
00:32:34,790 --> 00:32:37,710
Maar Michael houdt van chocolade en
pepermunt.

580
00:32:38,110 --> 00:32:39,650
Gaat hij de hele taart opeten?
zichzelf?

581
00:32:41,030 --> 00:32:42,030
Nee.

582
00:32:42,979 --> 00:32:46,620
Maar zouden we deze beslissing niet moeten nemen?
op basis van wat we willen?

583
00:32:46,820 --> 00:32:50,180
Oké, dat geldt voor de meeste
bruiloft beslissingen. Maar als het erop aankomt

584
00:32:50,220 --> 00:32:52,980
het is beter om op veilig te spelen en te kiezen
iets waar iedereen dol op zal zijn.

585
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
Oké.

586
00:32:55,080 --> 00:32:56,120
Nog ander advies?

587
00:32:56,900 --> 00:32:58,680
Ja, ga niet goedkoop als je serveert
vis.

588
00:32:58,980 --> 00:33:00,600
Dat liep niet goed af.

589
00:33:01,320 --> 00:33:04,340
Ik bedoelde eigenlijk huwelijksadvies.

590
00:33:07,540 --> 00:33:10,300
Vergeet niet om tijd voor elkaar te maken.
Qualitytime, dus.

591
00:33:10,560 --> 00:33:13,000
Het leven is druk. Het is echt moeilijk om vast te houden
met alles op.

592
00:33:13,280 --> 00:33:16,760
Dus als je tijd samen doorbrengt, doe dat dan
Ik weet zeker dat je echt heel erg gefocust bent

593
00:33:16,760 --> 00:33:17,539
elkaar.

594
00:33:17,540 --> 00:33:22,600
Net als bij Kim en ik moeten we er een maken
bewuste poging om de stekker uit het stopcontact te halen en onze energie te laten draaien

595
00:33:22,600 --> 00:33:24,320
aandacht terug naar onze relatie.

596
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Heel goed gezegd.

597
00:33:26,220 --> 00:33:28,040
Dat was verrassend verstandig.

598
00:33:29,500 --> 00:33:31,900
En je gaf me eigenlijk net een echt
geweldig idee.

599
00:33:32,520 --> 00:33:35,360
Kimberly! O, François! Bonjour.
Bonjour.

600
00:33:37,250 --> 00:33:40,130
Wat? Bradley, mijn vriend. Ik ben zo blij
zie je.

601
00:33:40,470 --> 00:33:43,210
Deze plek is zo mooi als het allemaal is
uitgedost voor Kerstmis.

602
00:33:43,470 --> 00:33:45,710
Ja, het is echt de meest magische tijd
van het jaar. Dat is eerlijk.

603
00:33:45,910 --> 00:33:48,090
Oui. Dus vertel me, hoe kan ik dat doen?
hulp?

604
00:33:48,410 --> 00:33:51,170
We zijn hier met mijn vriendin Nicole, en
ze gaat trouwen.

605
00:33:51,990 --> 00:33:54,890
Betoverd. Je bent in zeer goede handen.
Kijk eens naar deze twee.

606
00:33:55,210 --> 00:33:58,150
Perfect koppel. Het moet al die kwaliteit zijn
Tijd toch, Bradley?

607
00:33:58,450 --> 00:33:59,289
Mm-hmm.

608
00:33:59,290 --> 00:34:00,290
Oké, genoeg om te kletsen.

609
00:34:00,570 --> 00:34:01,770
Deze vrouw heeft wat taart nodig.

610
00:34:01,970 --> 00:34:03,190
Nou ja, dan krijgt de dame taart.

611
00:34:03,590 --> 00:34:04,590
Parijsi.

612
00:34:05,680 --> 00:34:07,700
Vertrouw me. Die wil je niet zien
boos.

613
00:34:07,940 --> 00:34:08,940
O, ik weet het.

614
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
Vertel me erover.

615
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
Oké.

616
00:34:22,980 --> 00:34:23,980
Schatje,

617
00:34:24,719 --> 00:34:25,719
Ik ben thuis.

618
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
Hier.

619
00:34:30,060 --> 00:34:31,100
Wat is er aan de hand?

620
00:34:31,719 --> 00:34:32,719
Wacht even.

621
00:34:32,880 --> 00:34:35,300
Kook je romantisch bij kaarslicht
diner voor jou en mij?

622
00:34:35,679 --> 00:34:39,420
Nou, nu is de verrassing verpest. Dat is
jammer. Ik heb al plannen voor vanavond.

623
00:34:39,639 --> 00:34:43,199
Nou, ik denk dat ik gewoon een
lekker romantisch diner met mijn verloofde

624
00:34:43,199 --> 00:34:44,199
in plaats daarvan.

625
00:34:44,380 --> 00:34:46,500
Het verbaast me eigenlijk dat ik niet ruik
branden.

626
00:34:46,840 --> 00:34:48,320
Ik ben niet zo slecht.

627
00:34:48,540 --> 00:34:51,100
Je stak bijna ons appartement in brand
popcorn.

628
00:34:52,679 --> 00:34:56,900
Ik ben misschien geen chef-kok, maar ik kan het wel volgen
eenvoudige instructies.

629
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
Oh.

630
00:35:06,740 --> 00:35:10,340
Is dit niet de perfecte timing? Jij
leer koken vlak voordat u verhuist

631
00:35:10,800 --> 00:35:14,420
Ik kan nog steeds voor je koken, zolang
Er zit een duidelijk recept bij met instructies

632
00:35:14,420 --> 00:35:17,920
online. Hoe kan ik ooit een
huisgenoot die net zo geweldig is als jij?

633
00:35:18,480 --> 00:35:20,220
Max, zeg dat niet.

634
00:35:20,960 --> 00:35:22,140
Je gaat me aan het huilen maken.

635
00:35:23,280 --> 00:35:24,440
Ik ben degene die moet huilen.

636
00:35:24,860 --> 00:35:28,820
Jij en Michael lijken het meest op elkaar
compatibel paar tortelduiven ooit, en

637
00:35:28,820 --> 00:35:31,200
Gewoon een patrijs in een perenboom, allemaal
alleen.

638
00:35:32,330 --> 00:35:36,490
Hé, elke man daarbuiten zou daar geluk mee hebben
heb jij. En zodra u uw

639
00:35:36,490 --> 00:35:38,590
Michael, ik wil de eerste zijn
weet ervan.

640
00:35:39,850 --> 00:35:43,690
Wat is dat? Dit is mijn laatste vermelding.
Het is een grote commerciële ruimte die net

641
00:35:43,690 --> 00:35:46,830
stond midden in de stad te koop.
Het wordt een hot item. De

642
00:35:46,830 --> 00:35:47,830
De aanbieding gaat maandag live.

643
00:35:48,450 --> 00:35:49,510
Dat is interessant. Kan ik dat zien?

644
00:35:51,510 --> 00:35:55,550
Vind je het erg als ik het aan een klant vertel?
dit? Ik denk dat ik iemand ken die dat misschien wel zou kunnen

645
00:35:55,550 --> 00:35:58,350
geïnteresseerd. In ieder geval. Hoe sneller ik
verkoop het, hoe beter.

646
00:36:02,570 --> 00:36:05,510
Hallo, Vikram. Het is Nicole Waters. Luister,
Ik hoop dat ik hier niet overschrijd, maar ik

647
00:36:05,510 --> 00:36:09,290
zag deze advertentie net voor een kavel in de stad,
en het bracht me op het gekste idee.

648
00:36:09,930 --> 00:36:11,950
Ik stuur je er een e-mail over, en
we praten snel.

649
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Biefstuk brandt. Oh!

650
00:36:17,830 --> 00:36:21,910
O, nee, o, nee. Ik moet me concentreren. Ik heb nodig
om me te concentreren, zodat ik het avondeten kan afmaken.

651
00:36:22,390 --> 00:36:26,590
Ik ga uit je haar, maar, uh,
Hoe laat denk je dat jij en Michael zijn?

652
00:36:26,590 --> 00:36:27,690
wordt er vanavond gegeten?

653
00:36:28,010 --> 00:36:30,710
Ik weet het niet. Een uur of twee misschien?
Waarom? Oké, perfect.

654
00:36:31,050 --> 00:36:33,700
Waarom? Eh, niets. Nee. Geen reden. Wat?

655
00:36:34,460 --> 00:36:35,920
Wat is er aan de hand, Meg? Niets.

656
00:36:36,760 --> 00:36:38,360
Kijk naar de tijd. Doei.

657
00:36:42,440 --> 00:36:43,520
O, de aardappelen.

658
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Wauw.

659
00:36:46,880 --> 00:36:48,220
Dat was heerlijk.

660
00:36:48,920 --> 00:36:50,000
Het was niet overdreven?

661
00:36:50,560 --> 00:36:52,560
Nou, ik hou wel van een beetje char zo nu en dan.

662
00:36:53,940 --> 00:36:56,840
Ik ben gewoon blij dat we eindelijk geld kunnen uitgeven
een tijdje samen.

663
00:36:57,260 --> 00:36:58,260
Ik ook.

664
00:36:58,590 --> 00:37:02,810
En het spijt me nogmaals dat ik zo laat ben
naar de ambachtsplaats gisteravond. Jij hebt

665
00:37:02,810 --> 00:37:03,729
had veel op je bord.

666
00:37:03,730 --> 00:37:06,550
En dat heb je ruimschoots goedgemaakt
het bereiden van deze geweldige maaltijd.

667
00:37:08,970 --> 00:37:09,970
Wil je dat krijgen?

668
00:37:11,750 --> 00:37:13,030
Ik weet zeker dat het niet zo belangrijk is.

669
00:37:16,970 --> 00:37:19,570
Misschien kijk ik wel even waar het over gaat.

670
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Weet je wat?

671
00:37:24,590 --> 00:37:25,590
Daar.

672
00:37:26,230 --> 00:37:27,230
Dat is beter.

673
00:37:27,400 --> 00:37:28,940
Weet u zeker dat u dit niet wilt controleren?
dat?

674
00:37:29,520 --> 00:37:31,940
Wat het ook is, ik weet zeker dat het kan wachten
paar minuten.

675
00:37:32,500 --> 00:37:33,580
Ik wil over jou horen.

676
00:37:33,820 --> 00:37:36,580
Hoe was je dag? Hoe ging het in de
atelier?

677
00:37:38,020 --> 00:37:39,020
Niet slecht.

678
00:37:39,100 --> 00:37:40,960
Oh? Maar ook niet geweldig.

679
00:37:41,300 --> 00:37:42,300
O, hoe dan?

680
00:37:42,800 --> 00:37:45,360
Het gaat alleen niet zo soepel als ik zou willen
hebben gehoopt. Hoe bedoel je?

681
00:37:45,720 --> 00:37:49,280
Nou, het is een creatief proces. Dat is het niet
een aan- en uitschakelaar.

682
00:37:49,580 --> 00:37:51,400
Het kost tijd en inspiratie om te vinden
jouw groef.

683
00:37:51,620 --> 00:37:55,320
Ik ben de laatste tijd behoorlijk afgeleid.
Weet je, er is zoveel aan de hand, ik ook

684
00:37:55,320 --> 00:37:56,360
moeite hebben met focussen.

685
00:37:57,000 --> 00:37:58,360
Bedoel je vanwege de bruiloft?

686
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
Nee, nee.

687
00:38:00,740 --> 00:38:02,540
Nou ja, misschien maar een klein beetje.

688
00:38:03,140 --> 00:38:06,580
Maar dat is niet alleen het geval. Het is de
vakantie. Het is alles.

689
00:38:07,580 --> 00:38:09,000
Het gaat goed met me. Ik zal het uitzoeken.

690
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
En jij?

691
00:38:11,640 --> 00:38:12,900
O, hoe waren de taarten?

692
00:38:13,300 --> 00:38:17,940
O, zo lekker. Ik heb er inderdaad een paar meegenomen
hier vindt u voorbeelden die u kunt proberen.

693
00:38:18,160 --> 00:38:19,840
En daarom heb ik je ten huwelijk gevraagd.

694
00:38:20,560 --> 00:38:24,840
Zijn er koplopers? Nou, Kim denkt van wel
klassieke vanille is de juiste keuze.

695
00:38:25,180 --> 00:38:26,320
Echt waar? Waarom?

696
00:38:26,750 --> 00:38:29,950
Ze zegt dat het een veilige keuze is, jij
weet je, een echte publiekstrekker.

697
00:38:30,350 --> 00:38:34,150
En ik begrijp haar punt wel, maar dat weet ik wel
Je houdt van chocolade en pepermunt, dus...

698
00:38:34,150 --> 00:38:36,450
En het is een vakantiesmaak, dat is een
bonus.

699
00:38:36,690 --> 00:38:37,970
Daar heb ik niet eens aan gedacht.

700
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
Maar ik weet het niet.

701
00:38:40,410 --> 00:38:44,670
Ik wil gewoon... Ik wil dat alles zo is
perfect, weet je?

702
00:38:44,890 --> 00:38:48,890
Dus misschien gaan met een beproefde
smaak is het beste?

703
00:38:49,330 --> 00:38:53,210
Ik weet niet zeker of ik het ermee eens ben. Ik bedoel, zouden we dat moeten doen
beslissingen nemen op basis van

704
00:38:53,210 --> 00:38:55,090
alles anders dan wat wij willen, jij
en ik?

705
00:38:55,790 --> 00:38:56,790
Hm.

706
00:39:03,709 --> 00:39:04,709
Kim. Hoi.

707
00:39:08,690 --> 00:39:10,170
Het is voor jou. Ze zegt dat het een
noodgeval.

708
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
Hallo, Kim.

709
00:39:11,870 --> 00:39:12,749
Wauw, wauw, wauw.

710
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
Vertragen.

711
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Wat is er aan de hand?

712
00:39:16,630 --> 00:39:17,970
Je wilt dat ik nu binnenkom.

713
00:39:19,830 --> 00:39:23,490
Eh... Oké, zeker. Ik kom er snel heen. Ik zal
tot snel.

714
00:39:25,950 --> 00:39:27,270
Ze wil dat ik naar kantoor ga.

715
00:39:27,570 --> 00:39:30,090
Is alles in orde? Wat is er gebeurd? Zij
Ik vertel het me niet via de telefoon, dus dat doe ik ook niet

716
00:39:30,090 --> 00:39:31,090
weet het, maar ik...

717
00:39:31,360 --> 00:39:32,480
Ik haat het om zo te haasten.

718
00:39:32,840 --> 00:39:33,940
Het is oké.

719
00:39:34,540 --> 00:39:36,960
Ik zal de afwas doen. Geef mij maar een
bel later, oké?

720
00:39:37,460 --> 00:39:38,460
Ik zal.

721
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
Bedankt.

722
00:39:46,940 --> 00:39:47,940
Hallo?

723
00:40:08,490 --> 00:40:09,490
Het is jouw bruidsfeest.

724
00:40:10,430 --> 00:40:12,330
Er is dus geen noodgeval op het werk?

725
00:40:12,650 --> 00:40:14,330
Nee. Ben je teleurgesteld?

726
00:40:14,870 --> 00:40:15,870
Nee.

727
00:40:16,350 --> 00:40:17,450
Natuurlijk niet.

728
00:40:17,830 --> 00:40:19,470
Ik was gewoon bezorgd.

729
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
Hé,

730
00:40:21,750 --> 00:40:22,810
Weet Michaël het?

731
00:40:23,010 --> 00:40:25,190
Hij wist dat we iets van plan waren.
Hij wist alleen niet wanneer.

732
00:40:25,490 --> 00:40:28,930
Ik wist dat je iets van plan was. Waarom
heb je mij niet eerder iets verteld?

733
00:40:29,330 --> 00:40:30,990
Je weet hoe verrassingen werken, nietwaar
jij?

734
00:40:32,130 --> 00:40:34,030
Rechts. Wij houden van je, lieverd.

735
00:40:34,430 --> 00:40:37,710
En we weten dat je bruiloft eraan komt
snel, maar we wilden het toch doen

736
00:40:37,710 --> 00:40:38,870
iets speciaals voor jou.

737
00:40:39,090 --> 00:40:45,090
Dit is zo lief, jongens. Ik kan het niet geloven
jij hebt dit allemaal voor mij gedaan.

738
00:40:45,510 --> 00:40:47,310
Dit is slechts het topje van de ijsberg.

739
00:40:47,910 --> 00:40:48,970
Wat heb je gepland?

740
00:40:49,650 --> 00:40:50,770
Ik ben zo blij dat je het vraagt.

741
00:40:57,730 --> 00:40:59,230
Het is Kerstmis.

742
00:40:59,850 --> 00:41:01,110
Liefde is overal.

743
00:41:02,030 --> 00:41:03,030
Oeh.

744
00:41:07,310 --> 00:41:08,310
Oh, mijn god.

745
00:41:11,610 --> 00:41:14,570
Dus, Nicole, wie denk jij dat jouw geheim is?
Is de kerstman daarvoor?

746
00:41:14,910 --> 00:41:20,030
Omdat dit het laatste cadeau is, wil ik
denk dat ik deze misschien wel ga krijgen

747
00:41:20,030 --> 00:41:21,030
juist.

748
00:41:21,970 --> 00:41:24,050
Ik denk dat de Secret Santa mijn moeder is.

749
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
Ding, ding, ding.

750
00:41:26,230 --> 00:41:31,750
De armband is van je oma, dus
het is oud en geleend. En blauw en

751
00:41:31,750 --> 00:41:32,830
mooi.

752
00:41:34,750 --> 00:41:36,440
Het is perfect. Perfect. Dank je, mama.

753
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Oké,

754
00:41:40,300 --> 00:41:44,000
Dames, we hebben tijd voor nog één wedstrijd,
en dan moeten we het een noemen

755
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
nacht.

756
00:41:45,220 --> 00:41:47,040
Maggie, haal het weg.

757
00:41:47,820 --> 00:41:49,060
Dus hier is hoe het spel werkt.

758
00:41:49,280 --> 00:41:52,620
We vroegen Michael wat waar of niet waar was
vragen, en hij gaf ons zijn antwoorden.

759
00:41:52,860 --> 00:41:57,140
Als je denkt dat zijn antwoord waar is, dan is dat ook zo
Ik ga het snoepgoed omhoog houden. Als jij

760
00:41:57,140 --> 00:42:00,120
Als u denkt dat het antwoord niet waar is, zult u vasthouden
het stuk steenkool op. Zin?

761
00:42:00,960 --> 00:42:03,480
Perfect. Oké, eerste vraag.

762
00:42:04,130 --> 00:42:05,830
Nicole is grappiger dan Michael.

763
00:42:07,350 --> 00:42:09,550
Michael zegt... Cole!

764
00:42:09,770 --> 00:42:10,770
Wat?

765
00:42:11,030 --> 00:42:13,650
Maar ik ben zo grappig.

766
00:42:13,870 --> 00:42:17,930
Voor alle duidelijkheid: hij heeft wel een aparte gestuurd
opmerking om te zeggen hoe grappig je bent, maar hij

767
00:42:17,930 --> 00:42:18,930
denkt dat hij grappiger is.

768
00:42:19,010 --> 00:42:20,030
Oh oké.

769
00:42:20,570 --> 00:42:25,070
Ik snap het nu. Ik moet antwoorden wat ik
denk dat Michael zou zeggen en niet wat is

770
00:42:25,070 --> 00:42:26,790
objectief waar of onwaar.

771
00:42:27,230 --> 00:42:31,770
Precies. Oké. Volgende vraag. De
De favoriete feestdag van het stel is Kerstmis.

772
00:42:35,820 --> 00:42:36,820
Ernstig? Oh.

773
00:42:37,160 --> 00:42:43,200
Ik bedoel, iedereen weet dat ik van Pasen hou,
maar ik denk dat Michael van Kerstmis houdt

774
00:42:43,200 --> 00:42:45,040
voor ons twee. Laten we verder gaan naar de
volgende.

775
00:42:45,440 --> 00:42:48,280
Waar of niet waar, Michaels favoriete kleur
is blauw.

776
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Wat?

777
00:42:58,640 --> 00:42:59,640
Kom op.

778
00:42:59,760 --> 00:43:01,120
Waarom nemen we niet even een korte pauze?

779
00:43:01,380 --> 00:43:04,160
We hebben wat kerstkoekjes, en...
jullie kunnen jezelf allemaal helpen.

780
00:43:11,400 --> 00:43:15,120
Het spijt me zo erg. Ik heb dit gevonden
sjabloon online, maar ik had het moeten vragen

781
00:43:15,120 --> 00:43:19,420
verschillende vragen. Nee, nee, nee. Het is
Het is niet jouw schuld dat ik alles heb gekregen

782
00:43:19,420 --> 00:43:20,420
antwoordt verkeerd.

783
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
Gaat het?

784
00:43:23,140 --> 00:43:27,920
Ik heb gewoon het gevoel dat Michael en ik aardig zijn
momenteel niet synchroon.

785
00:43:28,520 --> 00:43:30,800
Oh lieverd, dat is helemaal zo
normaal.

786
00:43:31,140 --> 00:43:33,860
Elke relatie gaat door epsom
stroomt.

787
00:43:34,140 --> 00:43:35,220
Ja, denk ik.

788
00:43:35,480 --> 00:43:37,900
Om nog maar te zwijgen van de stress bij het plannen van een
bruiloft.

789
00:43:38,220 --> 00:43:39,220
Mm-hmm.

790
00:43:39,260 --> 00:43:42,360
Je had waarschijnlijk een nacht met Michael nodig
meer dan deze bruidsdouche, hè?

791
00:43:42,680 --> 00:43:48,320
O nee, nee, nee. Zeg dat niet. Ik voel
zoals de meest gelukkige persoon ter wereld

792
00:43:48,320 --> 00:43:50,960
waarvoor jullie dit allemaal hebben gepland
ik, eerlijk gezegd.

793
00:43:52,940 --> 00:43:56,460
Maar ja, een avond met Michael
zou zeker geen kwaad kunnen.

794
00:43:58,980 --> 00:43:59,980
Oh.

795
00:44:00,860 --> 00:44:01,860
Dat is een grappige timing.

796
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
Hoi.

797
00:44:07,340 --> 00:44:08,340
Hoi.

798
00:44:09,870 --> 00:44:11,770
omdat ik het net over jou had.

799
00:44:12,330 --> 00:44:13,330
Goede dingen om te hopen?

800
00:44:13,770 --> 00:44:14,770
Altijd.

801
00:44:14,970 --> 00:44:15,970
Blij om het te horen.

802
00:44:16,490 --> 00:44:20,330
Dus luister, oom Bradley heeft me geïnformeerd
over Kim's hele noodplan.

803
00:44:20,930 --> 00:44:21,930
Heb je plezier gehad?

804
00:44:22,050 --> 00:44:25,250
Ja. Eigenlijk ben ik er nog. De
meisjes verwennen mij.

805
00:44:25,970 --> 00:44:31,010
Het spijt me echt dat ik me haastte
wel zo.

806
00:44:31,490 --> 00:44:34,650
Nu we het daarover hebben, het zette me aan het denken:
Maar sinds onze laatste paar dates wel

807
00:44:34,650 --> 00:44:38,290
werd afgebroken, hoe zou u zich daarover voelen?
eten morgenavond met de jouwe, echt waar?

808
00:44:38,920 --> 00:44:42,280
Ik wil graag onze taartsmaak voortzetten
debat, en er is een nieuwe pizzeria

809
00:44:42,280 --> 00:44:44,020
gewoon opengegaan. Ik hou van pizza.

810
00:44:44,240 --> 00:44:45,920
Oké. Ik stuur je het adres.

811
00:44:46,160 --> 00:44:47,160
Oké.

812
00:44:47,460 --> 00:44:48,740
Ik zie je daar.

813
00:44:54,400 --> 00:45:00,580
Nou, dat was een grappige timing, nietwaar?
Grappige timing of lot? Ik was aan het koken

814
00:45:00,580 --> 00:45:01,580
naar beneden, mama.

815
00:45:01,620 --> 00:45:05,400
Ik zeg alleen maar dat je het aan het universum hebt gevraagd
voor meer solo-tijd met Michael. Wat

816
00:45:05,400 --> 00:45:06,400
gebeurd?

817
00:45:06,580 --> 00:45:08,520
Misschien ben je niet zo uit de pas als jij
denk dat je dat bent.

818
00:45:08,900 --> 00:45:11,180
Waarom gaan we niet terug naar dat spel en...
die theorie testen?

819
00:45:11,420 --> 00:45:12,420
Oké.

820
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
O, Nicole.

821
00:45:28,560 --> 00:45:29,600
Kan ik je even spreken?

822
00:45:33,230 --> 00:45:36,310
Ik stond op het punt om weer aan het werk te gaan
de Greenwich-presentatie.

823
00:45:36,670 --> 00:45:40,050
Weet je, ik hou van je organisatie
vaardigheden, maar die presentatie is er niet voor

824
00:45:40,050 --> 00:45:41,050
nog een week.

825
00:45:41,230 --> 00:45:44,350
En? En je kunt er zo snel mogelijk weer mee aan de slag
terwijl we uw gastenlijst doornemen.

826
00:45:44,690 --> 00:45:46,330
Oh. Hoe zit het ermee?

827
00:45:46,550 --> 00:45:49,170
Ik merkte net dat Michael dat niet deed
veel van zijn familie uitnodigen.

828
00:45:49,550 --> 00:45:51,570
De enige oom op die lijst is Bradley.

829
00:45:51,810 --> 00:45:52,810
Nou ja.

830
00:45:53,310 --> 00:45:56,510
Ik bedoel, zijn andere ooms niet bepaald
aardig tegen hem geweest.

831
00:45:56,810 --> 00:45:59,770
Geen enkele familie kan altijd met elkaar opschieten,
maar ze moeten in uw

832
00:45:59,770 --> 00:46:01,430
bruiloft. Nou, het gaat niet om het krijgen
mee.

833
00:46:02,200 --> 00:46:05,760
Ik bedoel, ze hebben nooit steun verleend
Michael of zijn muziekcarrière.

834
00:46:06,040 --> 00:46:08,120
Dit is een van de belangrijkste dagen
van je leven.

835
00:46:08,400 --> 00:46:10,700
En of je het nu leuk vindt of niet, familie blijft hangen
voor altijd samen.

836
00:46:11,660 --> 00:46:16,140
Ik weet alleen niet of trouwen binnen is
voorkant van mensen die hem niet steunen is

837
00:46:16,140 --> 00:46:20,220
precies wat we ons hadden voorgesteld
bruiloft.

838
00:46:20,500 --> 00:46:23,640
Zou je niet liever vrede met ze willen sluiten?
dan ze uitsluiten en er spijt van krijgen?

839
00:46:24,820 --> 00:46:28,420
Nicole, ik ben meer dan alleen je baas en...
uw weddingplanner.

840
00:46:29,340 --> 00:46:30,540
Ik ben je vriend, toch?

841
00:46:32,200 --> 00:46:34,880
Ja. En als je vriend zou ik dat niet doen
stuur je op het verkeerde been.

842
00:46:35,100 --> 00:46:36,100
Dat weet ik.

843
00:46:36,280 --> 00:46:39,860
Het is gewoon jouw bruiloft die gaat plaatsvinden
de toon voor de rest van je huwelijk.

844
00:46:40,520 --> 00:46:41,520
Wil je niet dat het goed wordt gedaan?

845
00:46:41,800 --> 00:46:42,558
Nou ja.

846
00:46:42,560 --> 00:46:43,780
Dat is het precies.

847
00:46:44,180 --> 00:46:47,700
Ik wil niet aan dit geweldige nieuwe beginnen
leven samen op het verkeerde been gezet.

848
00:46:47,980 --> 00:46:49,060
Nou, daarom heb je mij.

849
00:46:49,580 --> 00:46:51,160
Dat zal ik niet laten gebeuren.

850
00:46:51,560 --> 00:46:55,500
Bovendien zei Michael niet dat hij waarde hecht
familie boven iets anders?

851
00:46:57,180 --> 00:46:58,180
Ja.

852
00:46:58,780 --> 00:47:00,280
Ja, ik denk dat dat waar is.

853
00:47:04,319 --> 00:47:07,680
Oké, maar wacht even voordat je iets verzendt
van de uitnodigingen.

854
00:47:08,220 --> 00:47:11,620
Ik wil heel graag eerst met Michael praten.
Snap het helemaal.

855
00:47:12,060 --> 00:47:13,660
Wacht gewoon niet te lang met doorgaan
alles.

856
00:47:14,000 --> 00:47:16,860
Ik haat het om als een kapotte plaat te klinken,
maar we hebben bijna geen tijd meer.

857
00:47:24,500 --> 00:47:28,660
Hé, Kim, voordat je het vraagt: dat heb ik niet gedaan
heb nog met Michael gesproken. Ik ben zo ongeveer

858
00:47:28,660 --> 00:47:29,618
maak je klaar voor het avondeten.

859
00:47:29,620 --> 00:47:31,300
Dit gaat niet over de huwelijksplanning,
helaas.

860
00:47:32,220 --> 00:47:33,620
Ik heb meneer Bridges hier bij mij.

861
00:47:34,160 --> 00:47:35,160
Is alles in orde?

862
00:47:35,280 --> 00:47:37,180
Hé, Nicole, het is Don Bridges. Heb jij
heb je even?

863
00:47:38,100 --> 00:47:39,100
Ja, zeker.

864
00:47:39,480 --> 00:47:40,540
Ik kan een minuutje vrijmaken.

865
00:47:41,060 --> 00:47:42,940
Geweldig. Hoe gaat het met de nieuwe Greenwich?
presentatie gaat?

866
00:47:44,100 --> 00:47:45,100
Het komt mee.

867
00:47:45,700 --> 00:47:46,800
Geweldig. Uitstekend.

868
00:47:47,400 --> 00:47:49,920
Het is nog niet klaar. Is alles
oké?

869
00:47:50,440 --> 00:47:53,180
Nou, het lijkt erop dat meneer Greenwich dat nodig heeft
om onze bijeenkomst een paar dagen te verplaatsen.

870
00:47:53,540 --> 00:47:56,180
Hij en zijn team zullen op ons kantoor aanwezig zijn
morgen.

871
00:47:58,060 --> 00:48:01,080
Morgen? Die ontmoeting was niet de bedoeling
te zijn tot volgende week.

872
00:48:02,350 --> 00:48:04,370
maar het lijkt erop dat de feestdagen een
hectische tijd voor iedereen.

873
00:48:05,370 --> 00:48:09,410
Dat, en hij lijkt op het punt te staan
het sluiten van een mysterieuze ontwikkelingsovereenkomst.

874
00:48:09,830 --> 00:48:11,930
Ik dacht dat de verdenking iets had
daarmee te maken.

875
00:48:12,390 --> 00:48:15,110
Nicole, kun je ons je dia's sturen?
En we bespreken alles samen?

876
00:48:15,730 --> 00:48:16,910
Ja, ja, natuurlijk.

877
00:48:17,490 --> 00:48:20,730
Stuur ons wat je hebt, en we zullen contact met je opnemen
basis kort daarna.

878
00:48:23,930 --> 00:48:27,090
Nicole, ik weet dat je plannen had met
Michael vanavond, en ik weet hoeveel jij

879
00:48:27,090 --> 00:48:30,270
nodig om tijd met hem door te brengen. I
Ik haat het om dit nu naar je te gooien.

880
00:48:34,700 --> 00:48:37,860
Alle hens aan dek, toch? En hé, ik
eigenlijk een goed gevoel over mijn

881
00:48:37,860 --> 00:48:41,400
presentatie, dus hopelijk kunnen we het inpakken
dit is vroeg op en ik kan het nog steeds maken

882
00:48:41,400 --> 00:48:42,359
met Michaël.

883
00:48:42,360 --> 00:48:43,560
Ja, misschien.

884
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Geen tijd om te wachten dus.

885
00:48:45,800 --> 00:48:46,800
Oké, we praten snel verder.

886
00:48:46,900 --> 00:48:47,900
Oké, doei.

887
00:48:53,320 --> 00:48:55,260
Hé, het is Michaël. Laat een bericht achter.

888
00:48:55,940 --> 00:48:56,960
Hé, lieverd, ik ben het.

889
00:48:57,640 --> 00:49:01,520
Kijk, er is een noodgeval op het werk
deze keer echt, dus ik kan er een paar zijn

890
00:49:01,520 --> 00:49:02,520
minuten te laat voor het avondeten vanavond.

891
00:49:03,160 --> 00:49:04,160
Oké, doei.

892
00:49:06,630 --> 00:49:07,630
Oké.

893
00:49:19,050 --> 00:49:20,330
Dit ziet er geweldig uit.

894
00:49:20,770 --> 00:49:24,130
Geweldig! Dus ik zal de aanpassingen maken, Mr.
Bridges heeft erom gevraagd, en dan zullen wij dat ook zijn

895
00:49:24,130 --> 00:49:25,270
gaan. Ow.

896
00:49:25,570 --> 00:49:28,110
Wacht even. Ik denk dat er misschien een
probleem.

897
00:49:28,890 --> 00:49:30,970
Nee! We zijn zo dichtbij!

898
00:49:31,730 --> 00:49:33,830
Marketing heeft een probleem met de taal
op dia zes.

899
00:49:35,310 --> 00:49:36,310
Dat is een probleem.

900
00:49:36,710 --> 00:49:38,730
Ja, ze hebben aantekeningen gestuurd. Heb je tijd?
om ze te bekijken?

901
00:49:40,070 --> 00:49:41,610
Wacht even. Ik moet Michaël bellen.

902
00:49:41,970 --> 00:49:42,970
Oké.

903
00:49:45,890 --> 00:49:47,810
Ik hoop dat je taxi dichtbij komt.

904
00:49:48,710 --> 00:49:49,710
Lieverd, kijk.

905
00:49:49,810 --> 00:49:53,090
Je kent die presentatie waar ik geweest ben
bezig geweest de afgelopen weken? Zij

906
00:49:53,090 --> 00:49:57,010
Ik heb het morgen gewoon verzet, dus... Jij
ben je nog niet eens weg?

907
00:49:57,250 --> 00:50:00,410
Dus ik... Ik denk niet dat ik dat ga doen
vanavond kunnen maken.

908
00:50:01,900 --> 00:50:04,340
op dit moment, maar ik heb het gevoel dat ik dat wel heb gedaan
Ik heb je nauwelijks gezien sinds de verloving.

909
00:50:04,660 --> 00:50:07,160
Ik weet. Ik voel precies hetzelfde.

910
00:50:08,660 --> 00:50:09,660
Ben je daar?

911
00:50:10,600 --> 00:50:13,800
Ja, ik ben hier. Ik wilde het gewoon heel graag
tot vanavond.

912
00:50:15,320 --> 00:50:17,220
Maar ik denk dat werk op de eerste plaats moet komen
soms toch?

913
00:50:18,440 --> 00:50:22,040
Het spijt me zo. Ik beloof dat ik dat ga doen
maak dit goed voor je.

914
00:50:22,460 --> 00:50:23,800
Ehm, gewoon pizza.

915
00:50:24,860 --> 00:50:26,240
Bedankt dat je zo begripvol bent.

916
00:50:27,420 --> 00:50:30,120
Hoe gaat jouw dag? Hé, hoe gaat het
mee met het liedje?

917
00:50:31,990 --> 00:50:33,410
Daar vertel ik je later meer over.

918
00:50:33,750 --> 00:50:34,950
Dat klinkt niet zo goed.

919
00:50:35,510 --> 00:50:39,330
Nee, het was oké. Ik... Mijn computer
stierf net tijdens het uploaden van een

920
00:50:39,330 --> 00:50:42,830
groot bestand. Ik moet het gaan opladen.
Het spijt me echt. Ik bel je gelijk

921
00:50:42,830 --> 00:50:43,830
na. Ik houd van je.

922
00:50:47,110 --> 00:50:48,110
Ik houd van je.

923
00:50:52,590 --> 00:50:53,488
Hé meneer.

924
00:50:53,490 --> 00:50:54,890
Is er iemand die zich hierbij aansluit?
avond?

925
00:50:56,030 --> 00:50:57,030
Nee.

926
00:51:08,970 --> 00:51:12,290
In essentie, als we echt naar de
nummers die u met ons deelde, beseften we

927
00:51:12,290 --> 00:51:16,230
dat zelfs met je grote succes in de
vastgoedmarkt, mondiale expansie,

928
00:51:16,470 --> 00:51:20,730
het zal niet gemakkelijk zijn. En wie dan ook
dat zegt dat het zo is, vertelt het u alleen maar

929
00:51:20,730 --> 00:51:21,709
je wilt horen.

930
00:51:21,710 --> 00:51:24,730
De waarheid is dat het moeilijk zal zijn.

931
00:51:25,350 --> 00:51:30,410
Maar als u besluit met ons bedrijf in zee te gaan,
wij werken dag en nacht met u samen

932
00:51:30,410 --> 00:51:33,770
om ervoor te zorgen dat dit zo soepel mogelijk verloopt
mogelijk.

933
00:51:34,590 --> 00:51:38,090
Nu, zoals je kunt zien... Oh, uh...

934
00:51:39,530 --> 00:51:41,990
Sorry, dit moet een dia zijn
met onze Q1-projecties.

935
00:51:42,870 --> 00:51:44,950
Ik weet niet hoe dat daar binnen is gekomen.

936
00:51:45,270 --> 00:51:49,590
Oké, dat was uitstekend
presentatie, mevrouw... Waters, meneer.

937
00:51:50,210 --> 00:51:51,510
Nicole Waters. Wateren.

938
00:51:52,090 --> 00:51:54,030
De gegevens zijn duidelijk alomvattend.

939
00:51:55,350 --> 00:52:01,310
Het lijkt erop dat je het gaat zeggen, maar...
Maar waarom heb je een foto van de

940
00:52:01,310 --> 00:52:02,310
Steenwater landgoed?

941
00:52:02,470 --> 00:52:04,190
Nou, dat kan ik uitleggen.

942
00:52:05,170 --> 00:52:07,770
Dus ik ben eigenlijk... Nou, ik krijg het
daar getrouwd.

943
00:52:08,160 --> 00:52:11,900
binnenkort, en dat moet per ongeluk zijn gebeurd
heb daar een van de afbeeldingen van geüpload

944
00:52:11,900 --> 00:52:15,180
dek met projectiebeelden voor de
presentatie.

945
00:52:15,420 --> 00:52:16,940
Weet je wat? Het is echt een schande.

946
00:52:17,260 --> 00:52:22,020
Er komt een ontwikkelaar langs om te bulldozeren
deze plek, bouw appartementen. Ik bedoel, eh.

947
00:52:22,720 --> 00:52:23,720
Ben je het er niet mee eens?

948
00:52:23,820 --> 00:52:28,660
Nee. Ik bedoel, waarom zou iemand dat willen
vernietig dit prachtige gebouw wanneer

949
00:52:28,660 --> 00:52:31,520
Er is een heel goed stuk grond verderop
de weg, die niet alleen zou behouden

950
00:52:31,520 --> 00:52:35,180
deze historische ruimte, maar dat zou ook zo zijn
haar huurders een beter zicht geven op de

951
00:52:35,180 --> 00:52:40,360
waterkant. Als er een beter lot bestond
voor onze appartementen, mevrouw Waters, ik denk van wel

952
00:52:40,360 --> 00:52:41,098
wees je ervan bewust.

953
00:52:41,100 --> 00:52:46,220
Wij? Ja, nou, we hebben het nog niet aangekondigd
nog niet, maar onze nieuwe mondiale tak is dat in de eerste plaats

954
00:52:46,220 --> 00:52:48,360
gericht op de ontwikkeling van appartementen.

955
00:52:50,500 --> 00:52:52,000
Oh. Oh, mijn.

956
00:52:52,480 --> 00:52:56,740
Meneer Greenwich, het spijt me zo. Ik echt
verontschuldig je.

957
00:52:57,060 --> 00:53:00,680
Het was niet mijn bedoeling om te overdrijven, weet je.
Het is echt niet mijn plek.

958
00:53:00,980 --> 00:53:03,760
Helemaal goed. Zoals ik al zei, je hebt het gemaakt
enkele overtuigende punten met uw...

959
00:53:04,060 --> 00:53:07,080
Paige, maar eerlijk gezegd moeten we ermee werken
teams die achter onze beslissingen staan.

960
00:53:07,320 --> 00:53:08,460
Dus, zullen we?

961
00:53:11,180 --> 00:53:12,800
Mr Gettich, bedankt voor uw komst.

962
00:53:19,040 --> 00:53:22,160
We zullen de volgende keer moeten doen. Nee, hopelijk
wij kunnen het repareren. We zijn te laat.

963
00:53:22,400 --> 00:53:27,660
Kim, meneer Precious, het spijt me. Ik echt
steek daar mijn voet in mijn mond.

964
00:53:27,880 --> 00:53:28,880
Maak je er geen zorgen over.

965
00:53:29,180 --> 00:53:31,440
Ik bedoel, hoe moet je dat weten?
was zijn bedrijf?

966
00:53:32,170 --> 00:53:33,690
Wij wisten het ook niet. Tim heeft gelijk.

967
00:53:34,010 --> 00:53:35,570
Je hebt een geweldige presentatie gegeven, Nicole.

968
00:53:36,470 --> 00:53:37,490
Bedankt, meneer Purchase.

969
00:53:38,150 --> 00:53:39,930
Toch hadden we zijn zaken echt nodig.

970
00:53:40,390 --> 00:53:44,470
Het bestuur was er vrij duidelijk over
verwachtte een aanzienlijke stijging in het eerste kwartaal

971
00:53:44,470 --> 00:53:45,610
rechtvaardigen de recente promoties.

972
00:53:46,390 --> 00:53:50,310
Ik vraag me af of er een manier is om te redden
deze kleine snaf.

973
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Vóór de vakantie?

974
00:53:52,470 --> 00:53:53,970
Ik weet het niet.

975
00:53:54,530 --> 00:53:56,390
Ik denk dat we ons zullen moeten hergroeperen
in het nieuwe jaar.

976
00:53:56,730 --> 00:53:58,010
Tegen die tijd kan het te laat zijn.

977
00:53:58,310 --> 00:54:00,790
Nee, dit is mijn puinhoop.

978
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Ik zal het opruimen.

979
00:54:02,220 --> 00:54:04,040
Ik zal iets bedenken.

980
00:54:04,700 --> 00:54:06,700
Nou, ik zal er ook over nadenken.

981
00:54:10,120 --> 00:54:12,380
Wat is je plan?

982
00:54:13,020 --> 00:54:14,740
Ik heb geen idee.

983
00:54:15,040 --> 00:54:16,840
Alsof je nog niet genoeg aan hebt
jouw bord.

984
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
Ze zal dit uitzoeken.

985
00:54:40,470 --> 00:54:41,470
Hoi.

986
00:54:41,570 --> 00:54:42,970
O, gaat het?

987
00:54:43,850 --> 00:54:45,210
Ja, het gaat goed met mij. Jij?

988
00:54:45,810 --> 00:54:46,810
Ja, ja.

989
00:54:47,610 --> 00:54:49,890
Sorry dat ik te laat ben. Ik raakte verstrikt in de
studio.

990
00:54:50,250 --> 00:54:52,230
Oh, nou, ik neem aan dat dat betekent dat het ging
nou?

991
00:54:52,510 --> 00:54:56,050
Ik mocht een ruwe demo indienen bij mijn
morgen manager, en het is nog lang niet zover

992
00:54:56,130 --> 00:55:00,230
maar ik hou van de richting waarin het gaat.
Nou, ik ben blij dat tenminste één van ons een

993
00:55:00,230 --> 00:55:01,230
productieve dag.

994
00:55:01,950 --> 00:55:04,450
Ik heb mijn presentatie met Mr.
Groenwich.

995
00:55:04,850 --> 00:55:07,710
Wat? Je hebt daar zo hard aan gewerkt.
Ik weet.

996
00:55:08,170 --> 00:55:10,650
Maar raad eens wie de mysterie-ontwikkelaar is
het kopen van deze plek is?

997
00:55:10,990 --> 00:55:12,310
Nee. Ja.

998
00:55:12,590 --> 00:55:13,730
Wauw, wat een kleine wereld.

999
00:55:13,990 --> 00:55:19,110
Ik ging van het script af en maakte enkele opmerkingen
Dat had ik waarschijnlijk niet moeten doen. Nee. Tussen

1000
00:55:19,110 --> 00:55:22,030
werk en de bruiloft, ik heb zin in dingen
glipt door de kieren. Jij

1001
00:55:22,030 --> 00:55:23,750
Weet je, ik voel me echt overweldigd.

1002
00:55:24,290 --> 00:55:25,990
Ja, ik weet hoe je je voelt.

1003
00:55:26,530 --> 00:55:31,050
En ik vind het vreselijk dat ik je in de steek heb gelaten
gisteravond. Ik bedoel, als ik had geweten hoe

1004
00:55:31,050 --> 00:55:34,850
Misschien zou de vergadering vandaag plaatsvinden
Dat zou ik niet hebben gedaan. Hé, het is oké.

1005
00:55:35,270 --> 00:55:36,850
Als het niet het kerstpaar is.

1006
00:55:37,680 --> 00:55:38,940
Heeft Kim gezegd dat je ons terug moest bellen?

1007
00:55:39,440 --> 00:55:41,200
Ik kan het bevestigen noch ontkennen.

1008
00:55:42,280 --> 00:55:44,720
Laten we wat laatste details krijgen voordat de
grote dag, zullen we?

1009
00:55:45,180 --> 00:55:48,680
Ten eerste wil ik ervoor zorgen dat we dat hebben gedaan
genoeg stoelen neergezet. Dus hoeveel mensen

1010
00:55:48,680 --> 00:55:49,459
verwacht je?

1011
00:55:49,460 --> 00:55:50,740
We nodigen niet te veel mensen uit.

1012
00:55:51,260 --> 00:55:54,340
Eigenlijk, lieverd, was ik dat al van plan
Vraag het je, heb je erover nagedacht?

1013
00:55:54,340 --> 00:55:58,700
het uitnodigen van een deel van de uitgebreide familie,
je weet wel, je neven of je ooms,

1014
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
misschien?

1015
00:56:00,500 --> 00:56:02,580
Nicole, je weet hoe ik hierover denk.

1016
00:56:03,020 --> 00:56:04,140
Ja, juist.

1017
00:56:05,240 --> 00:56:07,020
Oké, laten we dat even op tafel leggen.

1018
00:56:07,950 --> 00:56:09,530
Hoe zit het met versieringen voor de
ontvangst?

1019
00:56:09,830 --> 00:56:11,650
Heeft u besloten welk kleurenschema?
wil je?

1020
00:56:12,130 --> 00:56:13,130
Zilver en blauw.

1021
00:56:13,410 --> 00:56:16,770
Maar zilver en blauw zijn ook goed. Wit
en blauw zou kunnen werken.

1022
00:56:18,290 --> 00:56:20,430
Oké, laten we dat nu ook op tafel leggen.

1023
00:56:21,270 --> 00:56:23,170
Ga je een DJ of een band inhuren?

1024
00:56:23,490 --> 00:56:25,090
Nou ja, zeker livemuziek.

1025
00:56:27,090 --> 00:56:30,050
Wil je dat ik je even de tijd geef?
debriefen?

1026
00:56:30,270 --> 00:56:32,650
Ja, weet je wat? We hebben allebei net
zo druk geweest.

1027
00:56:32,910 --> 00:56:34,470
Geen zorgen. Gebeurt de hele tijd.

1028
00:56:35,470 --> 00:56:36,470
Ja.

1029
00:56:38,320 --> 00:56:41,120
Ik denk dat we geen tijd hebben gehad om te gaan
door dit alles samen nog. En

1030
00:56:41,120 --> 00:56:44,440
nog niet helemaal op dezelfde lijn. Maar wij
deze beslissingen moeten nemen, en

1031
00:56:44,440 --> 00:56:45,440
snel.

1032
00:56:45,820 --> 00:56:49,220
Wat doe je hierna? Weet je
wat? Ik wed dat we alles kunnen verslaan

1033
00:56:49,220 --> 00:56:50,380
binnen een paar uur uit.

1034
00:56:50,640 --> 00:56:53,060
Ik moet dit liedje afmaken. Wat
over morgenmiddag?

1035
00:56:54,140 --> 00:56:55,640
Nou, ik ga trouwjurken shoppen.

1036
00:56:56,140 --> 00:56:57,860
Maar waarom ontmoeten we elkaar daarna niet bij mij thuis?

1037
00:56:58,740 --> 00:57:03,380
Zeker. En ik kan mijn liedje voor je spelen
dan. O, ik kan niet wachten om het te horen. Maar

1038
00:57:03,380 --> 00:57:06,240
Kunnen we een pact sluiten dat niets anders is?
ga je dit in de weg staan?

1039
00:57:09,339 --> 00:57:10,339
Overeenkomst. Overeenkomst.

1040
00:57:11,300 --> 00:57:12,300
Ik zie je later.

1041
00:57:18,000 --> 00:57:22,460
Vikram, het spijt me zo van dit alles.
We gaan al je doornemen

1042
00:57:22,460 --> 00:57:26,260
vragen morgen, en je krijgt een
e-mail van ons tegen morgenavond. En ik

1043
00:57:26,260 --> 00:57:27,520
belofte. Dat is perfect.

1044
00:57:27,860 --> 00:57:31,700
Oh, over e-mails gesproken, vóór jou
Ga weg, ik wilde het je al vertellen, mijn

1045
00:57:31,700 --> 00:57:34,360
familie en ik zijn zo dankbaar voor de
onderzoek dat je op het andere perceel hebt gedaan.

1046
00:57:34,600 --> 00:57:35,600
Oh!

1047
00:57:36,120 --> 00:57:37,200
Nou, dat was geen probleem.

1048
00:57:37,820 --> 00:57:41,340
We hadden een familiebijeenkomst en we beseften het
niemand van ons wil dit eigenlijk verkopen

1049
00:57:41,340 --> 00:57:42,700
plaats, zelfs bij een groot bod.

1050
00:57:43,260 --> 00:57:47,020
Ik weet dat het een beetje lastig is, want wij
tekende al het papierwerk, maar misschien

1051
00:57:47,020 --> 00:57:49,460
De ontwikkelaar zal degene zijn die zich terugtrekt
wanneer ze alle informatie zien die je hebt verzameld.

1052
00:57:49,960 --> 00:57:50,899
Ik betwijfel het.

1053
00:57:50,900 --> 00:57:51,900
Waarom zeg je dat?

1054
00:57:51,920 --> 00:57:56,880
Het is een lang verhaal, maar ik heb het door
behoorlijk goede autoriteit die de ontwikkelaar

1055
00:57:56,880 --> 00:57:58,960
zich ertoe verbonden het landgoed te kopen.

1056
00:57:59,560 --> 00:58:00,880
Ah, ik zie het.

1057
00:58:01,640 --> 00:58:04,120
Dat is jammer, maar het ligt niet aan jou
fout.

1058
00:58:04,320 --> 00:58:06,260
We hadden nooit moeten instemmen met de verkoop
de eerste plaats.

1059
00:58:06,890 --> 00:58:10,090
Maar aan de positieve kant: dat zullen we tenminste doen
mag nog een laatste mooie bruiloft organiseren.

1060
00:58:11,390 --> 00:58:12,390
Ik zie je snel.

1061
00:58:20,590 --> 00:58:24,490
Ik kon niet stoppen met denken aan de
Greenwich-bijeenkomst. Ik weet niet hoe

1062
00:58:24,490 --> 00:58:26,790
nog niet, maar ik weet dat ik het moet proberen.

1063
00:58:27,250 --> 00:58:28,250
Het is alles wat je kunt doen.

1064
00:58:29,090 --> 00:58:33,110
Het is een beetje te luchtig voor mijn Nicole. ik
Denk niet dat het haar stijl is.

1065
00:58:33,710 --> 00:58:34,710
Hé, mama.

1066
00:58:37,290 --> 00:58:38,490
Is dit niet zo spannend?

1067
00:58:38,730 --> 00:58:40,830
Oh, mijn baby is volwassen.

1068
00:58:42,310 --> 00:58:43,330
Dat draag ik niet.

1069
00:58:44,290 --> 00:58:47,750
Oké, dus we hebben hier maar een uur. Hebben
je hebt nagedacht over wat voor soort jurk je draagt

1070
00:58:47,750 --> 00:58:48,649
zou willen?

1071
00:58:48,650 --> 00:58:52,530
Ik heb je trouwmap doorgenomen,
en de foto's van de trouwjurken

1072
00:58:52,530 --> 00:58:54,230
een klein beetje... Hoe zeg ik dit
mooi?

1073
00:58:55,310 --> 00:59:00,810
Gedateerd? Oh, nou, dat komt omdat ik
Ik ben nog geen jurk tegengekomen waar ik dol op ben in een

1074
00:59:00,810 --> 00:59:01,810
lange tijd.

1075
00:59:02,910 --> 00:59:04,130
Maar zoiets niet.

1076
00:59:08,000 --> 00:59:11,360
Zakken. Waarom zou je dat in vredesnaam nodig hebben
zakken in je trouwjurk?

1077
00:59:12,320 --> 00:59:16,880
Zakken zijn de portemonnees van kleding, mam.
Ik bedoel, ik ga mijn telefoon pakken en...

1078
00:59:16,880 --> 00:59:18,660
mijn lippenstift en zo.

1079
00:59:19,440 --> 00:59:20,500
Zakken. Ik heb het.

1080
00:59:20,820 --> 00:59:21,820
Nog iets anders?

1081
00:59:21,920 --> 00:59:23,540
Eh, nou, ik denk dat het wit moet zijn.

1082
00:59:23,800 --> 00:59:25,020
Zuiver wit of ivoor.

1083
00:59:25,580 --> 00:59:26,580
Maakt het een verschil?

1084
00:59:27,960 --> 00:59:30,260
Ik denk dat we hier misschien nog wel wat langer zullen blijven
dan ik dacht.

1085
00:59:32,300 --> 00:59:33,300
Wat?

1086
00:59:52,689 --> 00:59:56,310
Doe je handen omhoog.

1087
00:59:59,870 --> 01:00:04,850
Wat doen

1088
01:00:04,850 --> 01:00:08,530
denk je?

1089
01:00:15,529 --> 01:00:17,010
Ik zou geen jas hoeven te dragen.

1090
01:00:21,770 --> 01:00:24,350
Wie heeft deze uitgekozen?

1091
01:00:24,770 --> 01:00:25,770
Dat deed ik.

1092
01:00:26,650 --> 01:00:27,790
Het is niet zo erg.

1093
01:00:28,070 --> 01:00:30,190
Ik zie eruit als een vliegende cupcake.

1094
01:00:31,690 --> 01:00:33,570
Oké, nou, nu kan ik dat niet meer ongedaan maken.

1095
01:00:34,330 --> 01:00:37,310
Wil je dat ik de andere winkel bel?
om te kijken of ze dit misschien kunnen uitpersen

1096
01:00:39,950 --> 01:00:43,830
Ik zou Michael binnenkort ontmoeten, en jou
wil, maar je kunt niet trouwen zonder een

1097
01:00:43,830 --> 01:00:49,990
mooie trouwjurk, goed, oké
Ik ga bellen i

1098
01:00:49,990 --> 01:00:56,870
Ik haat het echt om mijn plannen door te drukken
Michael opnieuw, oh ik weet zeker dat hij dat zal doen

1099
01:00:56,870 --> 01:01:02,410
Begrijp lieverd, misschien als dat zo was
de eerste keer dat ik niet weet dat we allebei hebben

1100
01:01:02,410 --> 01:01:07,930
Ik heb het de laatste tijd zo druk gehad en dat heb ik beloofd
hem, ik zou vanavond op tijd zijn. Als jij

1101
01:01:07,930 --> 01:01:10,310
leg de situatie uit, ik wed dat hij dat wel zou zijn
ontvankelijk.

1102
01:01:10,650 --> 01:01:15,490
Echt? Op zoek naar de juiste bruiloft
kleding is net zo belangrijk als alle andere

1103
01:01:15,490 --> 01:01:16,490
onderdeel van de bruiloft.

1104
01:01:16,990 --> 01:01:17,990
Michael is een goede kerel.

1105
01:01:18,230 --> 01:01:19,230
Hij zal het krijgen.

1106
01:01:19,470 --> 01:01:20,470
Je hebt gelijk.

1107
01:01:20,910 --> 01:01:22,010
Moeders zijn dat altijd.

1108
01:01:22,610 --> 01:01:23,610
Ik zal hem sms'en.

1109
01:01:27,290 --> 01:01:28,290
Zakken!

1110
01:01:31,190 --> 01:01:32,190
Houd van je.

1111
01:01:35,610 --> 01:01:40,060
Oké. Ik heb goed nieuws en slecht nieuws
nieuws. Het slechte nieuws is de andere winkel

1112
01:01:40,060 --> 01:01:41,600
is volgeboekt met nr
flexibiliteit.

1113
01:01:42,380 --> 01:01:46,740
Maar het goede nieuws is... Ik heb er een paar gevonden
meer achterin zodat u het kunt proberen.

1114
01:01:47,380 --> 01:01:50,680
Geweldig. Alles om uit deze reus te komen
cupcake-jurk.

1115
01:01:51,940 --> 01:01:53,960
Die blik is niet voor iedereen weggelegd.

1116
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
Ja.

1117
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
Nee, hé, luister.

1118
01:02:06,030 --> 01:02:08,390
Geweldig om je te zien. Oké. Zeg hallo tegen de
familie. Oom Bradley.

1119
01:02:09,070 --> 01:02:11,050
Hoi. Hé, kind. Wat ben je aan het doen
hier?

1120
01:02:11,410 --> 01:02:12,910
Ik ben gewoon wat spullen aan het ophalen
Nicole.

1121
01:02:13,230 --> 01:02:17,210
Jij? Kim vergat haar lunch thuis, dus ik
bracht haar een broodje en wat

1122
01:02:17,210 --> 01:02:18,210
Kerstkoekjes.

1123
01:02:18,990 --> 01:02:23,310
Kijk naar ons. Een paar gophers. Zien?
Je bent officieel klaar om een

1124
01:02:23,310 --> 01:02:24,209
echtgenoot.

1125
01:02:24,210 --> 01:02:27,990
Hé, ik wilde contact opnemen
jij en zeg dat ik het heel erg vind

1126
01:02:27,990 --> 01:02:30,930
van jou om de hele Thompson-kant uit te nodigen
van de familie, ook al ken ik je

1127
01:02:30,930 --> 01:02:33,570
sta niet oog in oog met je ander
ooms.

1128
01:02:34,110 --> 01:02:35,720
Wat? Ja, Kim.

1129
01:02:36,040 --> 01:02:40,960
Ze zei dat, uh... Misschien wel
genoemd. Het kan zijn dat ik haar verkeerd heb verstaan. Jij

1130
01:02:40,960 --> 01:02:43,620
en Nicole nodigden iedereen uit.

1131
01:02:44,740 --> 01:02:45,740
Nieuws voor mij.

1132
01:02:47,700 --> 01:02:48,700
O, jongen.

1133
01:02:48,820 --> 01:02:50,280
Oké. Ja.

1134
01:02:51,380 --> 01:02:52,540
Ik ben gegaan en heb het gedaan.

1135
01:02:55,840 --> 01:02:56,840
Het spijt me.

1136
01:02:57,260 --> 01:02:57,959
Het is prima.

1137
01:02:57,960 --> 01:02:59,520
Weet je wat? Wij hadden dit niet
gesprek.

1138
01:03:00,040 --> 01:03:01,580
Oké? Praat later. Oké.

1139
01:03:20,880 --> 01:03:24,140
Wat denk je? Oh lieverd, jij
zie er prachtig uit.

1140
01:03:27,020 --> 01:03:28,240
Hoe gaat het hier allemaal?

1141
01:03:28,860 --> 01:03:29,860
Vertel het ons.

1142
01:03:31,520 --> 01:03:35,080
Die jurk is perfect en staat je leuk
een handschoen.

1143
01:03:35,300 --> 01:03:36,700
Je hebt zelfs geen wijziging nodig.

1144
01:03:37,880 --> 01:03:41,460
Betekent dat... Dat kun je aannemen
kleed je vandaag nog naar huis als jij degene bent

1145
01:03:42,820 --> 01:03:48,000
Als Michael je naar beneden ziet lopen
gangpad hierin, dat gaat hij zeker doen

1146
01:03:48,000 --> 01:03:49,460
begrijp waarom je vandaag te laat was.

1147
01:03:49,850 --> 01:03:50,788
Denk je dat?

1148
01:03:50,790 --> 01:03:51,790
O ja.

1149
01:03:53,930 --> 01:03:54,930
Ik neem het.

1150
01:03:59,430 --> 01:04:05,530
Heel erg bedankt dat je hier bij mij bent
vandaag. Het betekent eigenlijk gewoon de wereld

1151
01:04:05,530 --> 01:04:07,090
voor mij. Wij houden van je.

1152
01:04:21,230 --> 01:04:23,050
Het spijt me zo dat ik weer te laat ben.

1153
01:04:23,990 --> 01:04:24,990
Hoe zit het met ons pact?

1154
01:04:25,270 --> 01:04:31,130
Ik weet het, ik weet het, maar ik moet het geprobeerd hebben
zo'n 20 jurken voordat ik... ik denk dat we

1155
01:04:31,130 --> 01:04:32,029
moet praten.

1156
01:04:32,030 --> 01:04:33,890
Wil je eerst je liedje voor me spelen?

1157
01:04:35,290 --> 01:04:36,890
Ik heb niet echt zin om het te spelen
nu.

1158
01:04:38,230 --> 01:04:41,330
Heb je Kim verteld dat we dat gingen doen?
nodig de hele Thompson-kant van de uit

1159
01:04:41,330 --> 01:04:42,330
familie naar de bruiloft?

1160
01:04:42,990 --> 01:04:44,870
Ik zei dat we erover zouden praten.

1161
01:04:45,090 --> 01:04:46,310
Waar valt over te praten?

1162
01:04:46,790 --> 01:04:50,730
Nou, ik denk gewoon dat we dat moeten doen
bespreek het idee in plaats van alleen...

1163
01:04:50,730 --> 01:04:51,890
het helemaal naar beneden.

1164
01:04:52,490 --> 01:04:54,390
Waarom? Omdat ze jouw familie zijn.

1165
01:04:55,190 --> 01:04:58,950
En omdat dit een belangrijke dag is
onze levens. Ik bedoel, Kim en ik waren dat wel

1166
01:04:58,950 --> 01:05:02,830
erover praten, en ze had er een paar
echt goede punten. Oh, dus dit is van Kim

1167
01:05:02,830 --> 01:05:08,310
idee. Kim bracht het aanvankelijk ter sprake, maar
Ik heb erover nagedacht, en ik

1168
01:05:08,310 --> 01:05:10,410
ben het met haar eens.

1169
01:05:12,490 --> 01:05:14,150
Ik ben blij dat jullie op dezelfde pagina zitten.

1170
01:05:14,650 --> 01:05:15,670
Maar hoe zit het met jou en mij?

1171
01:05:17,070 --> 01:05:18,850
Kijk, het gaat niet alleen om het gezin
spullen.

1172
01:05:19,070 --> 01:05:20,310
Het is... Alles.

1173
01:05:20,890 --> 01:05:23,930
Ik denk dat we behoorlijk verschillend zijn
ideeën voor de bruiloft.

1174
01:05:24,490 --> 01:05:25,810
Kijk, ik sta open voor compromissen.

1175
01:05:26,650 --> 01:05:31,230
Ik... Ik weet niet of we gaan
om alles bij elkaar te kunnen brengen

1176
01:05:31,230 --> 01:05:32,230
tijd.

1177
01:05:32,790 --> 01:05:33,810
Ik weet het niet, Nicolette.

1178
01:05:34,670 --> 01:05:38,530
Hé, ik wil meer dan met je trouwen
wat dan ook ter wereld.

1179
01:05:39,590 --> 01:05:42,170
Maar misschien zijn we overhaast naar deze bruiloft gegaan.

1180
01:05:43,670 --> 01:05:45,430
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.

1181
01:05:46,630 --> 01:05:47,630
Misschien heb je gelijk.

1182
01:05:48,660 --> 01:05:53,020
Misschien omdat alles zo druk is als
het is zo dat we onze tijd hadden moeten nemen

1183
01:05:53,020 --> 01:05:54,020
de planning.

1184
01:05:55,660 --> 01:05:58,040
Dus, wat nu?

1185
01:06:11,960 --> 01:06:13,160
Ik dacht dat ik je hier zou vinden.

1186
01:06:14,500 --> 01:06:15,740
Werkt u aan het Greenwich-dossier?

1187
01:06:16,260 --> 01:06:17,260
Ja.

1188
01:06:17,530 --> 01:06:21,570
Ik heb een goed onderzoek te doen
van, maar ik... Ik moet het zeker weten

1189
01:06:21,570 --> 01:06:22,570
pek is luchtdicht.

1190
01:06:25,170 --> 01:06:28,650
Bradley vertelde me dat hij de vloeistof had gemorst
bonen over het uitgebreide familieonderwerp.

1191
01:06:29,930 --> 01:06:30,930
Gaat het?

1192
01:06:31,530 --> 01:06:34,570
Ja. Ja, of... Nou, dat zal ik wel zijn.

1193
01:06:35,130 --> 01:06:40,630
Eh... Michael en ik denken erover na
het uitstellen van de bruiloft.

1194
01:06:40,910 --> 01:06:41,888
O nee.

1195
01:06:41,890 --> 01:06:43,590
Hoe zit het met de sloop van de locatie?

1196
01:06:43,870 --> 01:06:45,390
Oh, nou, ik bedoel, ik heb liever...

1197
01:06:45,850 --> 01:06:49,790
mijn droomlocatie verliezen dan Michael dwingen
om iets te doen waar hij zich niet prettig bij voelt

1198
01:06:49,970 --> 01:06:55,590
Ik denk dat we onze tijd gaan nemen
met het hele huwelijksplanningsproces.

1199
01:06:56,610 --> 01:07:00,090
Het spijt me dat te horen, maar dat doe ik wel
begrijp het.

1200
01:07:00,810 --> 01:07:01,810
Je bent niet boos.

1201
01:07:02,070 --> 01:07:03,070
Boos?

1202
01:07:03,770 --> 01:07:04,910
Waarom zou ik boos zijn?

1203
01:07:05,190 --> 01:07:09,470
Ik bedoel, dit was stressvol voor
Michael en ik, maar ik weet dat je het hebt gedaan

1204
01:07:09,470 --> 01:07:11,770
hart en ziel hieraan voor ons besteden.

1205
01:07:12,150 --> 01:07:14,370
En ik zou het allemaal opnieuw doen.

1206
01:07:15,560 --> 01:07:18,880
Maar het enige wat voor mij telt
op dit moment zijn jij en Michael dat

1207
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
oké.

1208
01:07:24,300 --> 01:07:29,360
Nicole, achteraf gezien had ik moeten sturen
je bent een paar nachten vroeg thuis, zodat je

1209
01:07:29,360 --> 01:07:30,820
wat tijd met je verloofde doorbrengen.

1210
01:07:31,800 --> 01:07:33,880
Ik heb het gevoel dat dit mijn schuld is. Wat?

1211
01:07:34,760 --> 01:07:35,760
Kim, nee.

1212
01:07:36,220 --> 01:07:38,680
Dit is echt niet jouw schuld.

1213
01:07:39,360 --> 01:07:44,360
Toch je baas zijn en je bruiloft
planner, het vertroebelde het werk-leven

1214
01:07:44,360 --> 01:07:45,760
balans. En kijk wat er gebeurde.

1215
01:07:46,520 --> 01:07:49,720
Toen ik je niet onder druk zette voor een bruiloft
details, ik duwde je op de

1216
01:07:49,720 --> 01:07:50,720
Greenwich-bestand.

1217
01:07:51,480 --> 01:07:54,840
Het spijt me zo voor hoe het is gelopen.

1218
01:07:56,400 --> 01:07:59,840
Ik hoop dat je als vriend kunt vergeven
ik.

1219
01:08:00,480 --> 01:08:01,480
Natuurlijk doe ik dat.

1220
01:08:01,780 --> 01:08:03,160
Echt? Jij wel?

1221
01:08:03,580 --> 01:08:05,880
Ik bedoel, ik heb een aantal behoorlijk twijfelachtig gemaakt
beslissingen.

1222
01:08:07,780 --> 01:08:12,640
Maar het waren ook mijn beslissingen. En ik
Weet dat je alleen maar plannen probeerde te maken

1223
01:08:12,640 --> 01:08:14,420
voor ons de perfecte bruiloft.

1224
01:08:15,150 --> 01:08:19,590
Weet je, je doet me aan mezelf denken
sommige manieren. Voordat ik Bradley ontmoette, was ik

1225
01:08:19,590 --> 01:08:20,590
precies geluk in de liefde.

1226
01:08:21,430 --> 01:08:26,090
Nu ben ik getrouwd met de meest fantastische man
die mij elke dag van mijn leven gelukkig maakt.

1227
01:08:27,109 --> 01:08:29,229
En dat zie ik in jou en Michael.

1228
01:08:30,069 --> 01:08:34,950
Ja, ik bedoel, we maken elkaar
veel lachen en, nou ja, onder normaal

1229
01:08:34,950 --> 01:08:36,050
omstandigheden toch.

1230
01:08:36,609 --> 01:08:39,410
Jij en Michael hadden het meest verbazingwekkende gepland
dag voor ons.

1231
01:08:39,770 --> 01:08:44,450
Dus... Als en wanneer je verder gaat
deze bruiloft beloof ik dat ik dat nooit zal doen

1232
01:08:44,450 --> 01:08:48,670
duw je weer ergens toe. Ik zal het alleen doen
doe wat je vraagt, wanneer je het vraagt.

1233
01:08:49,790 --> 01:08:50,790
Bedankt, Kim.

1234
01:08:51,370 --> 01:08:52,689
Dat waardeer ik.

1235
01:08:54,250 --> 01:08:57,250
Nu, deze middernachtolie zal dat niet doen
verbrandt zichzelf.

1236
01:08:58,069 --> 01:08:59,069
Oké.

1237
01:09:03,689 --> 01:09:04,689
Wachten.

1238
01:09:05,270 --> 01:09:08,330
Je zei dat je iets goeds had gedaan
onderzoek van meneer Greenwich, toch?

1239
01:09:08,590 --> 01:09:12,410
Ja. Ja, ik wil gewoon... Ik wil het maken
Zeker, deze teef is perfect.

1240
01:09:13,149 --> 01:09:17,069
Oké, ik weet dat ik zei dat ik niet zou pushen
je ooit nog ergens over, dus ik ben gewoon

1241
01:09:17,069 --> 01:09:19,770
Ik ga dit nog een laatste ding zeggen, en
je kunt het nemen of laten.

1242
01:09:20,790 --> 01:09:21,790
Ga door.

1243
01:09:22,170 --> 01:09:24,170
Van de ene perfectionist naar de andere,

1244
01:09:24,910 --> 01:09:26,689
je moet het loslaten.

1245
01:09:27,990 --> 01:09:29,470
Stop met proberen het perfect te maken.

1246
01:09:30,970 --> 01:09:32,290
Niets is perfect.

1247
01:09:34,149 --> 01:09:37,910
Je hebt het over de Greenwich
pitch, of heb je het over de

1248
01:09:38,590 --> 01:09:39,649
Mag het een beetje van beide zijn?

1249
01:09:41,090 --> 01:09:43,390
Ik leid mezelf soms af met werk,
ook.

1250
01:09:43,630 --> 01:09:46,210
Maar misschien is het nu niet het moment om dat te doen
afgeleid zijn.

1251
01:09:46,729 --> 01:09:51,590
Waarom stuur je niet gewoon wat je hebt?
en concentreer je er dan op om samen met jou dingen op te lossen

1252
01:09:51,590 --> 01:09:52,590
en Michaël?

1253
01:09:53,149 --> 01:09:55,190
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

1254
01:09:56,070 --> 01:09:59,630
Stap nummer één is het afsluiten van die laptop.

1255
01:10:07,880 --> 01:10:08,880
Oké, wat is er aan de hand?

1256
01:10:09,440 --> 01:10:10,440
Dat is aan jou.

1257
01:10:11,440 --> 01:10:15,200
Maar het enige wat ik wel weet is dat
Er is niemand beter in het oplossen

1258
01:10:15,200 --> 01:10:16,860
problemen dan Nicole Waters.

1259
01:10:17,340 --> 01:10:18,580
Bovendien is het Kerstmis.

1260
01:10:18,940 --> 01:10:19,980
Je weet wat dat betekent.

1261
01:10:20,480 --> 01:10:24,860
Als je het woord Kerstwonder tegen zegt
Ik nu, het is het seizoen.

1262
01:10:38,600 --> 01:10:41,000
Er ligt niet alles op de grond.

1263
01:10:42,820 --> 01:10:43,820
Bedankt dat je dit doet.

1264
01:10:44,800 --> 01:10:45,800
Graag gedaan, jongen.

1265
01:10:46,720 --> 01:10:49,160
Het jongensweekend in het huisje is net begonnen
wat de dokter heeft voorgeschreven.

1266
01:10:51,340 --> 01:10:54,580
Luister, het spijt me echt dat ik het gemaakt heb
zo'n debacle van je trouwplannen.

1267
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
Geef jezelf niet de schuld.

1268
01:10:56,980 --> 01:10:58,300
Dit is het probleem van mij en Nicole.

1269
01:10:59,340 --> 01:11:01,760
Eigenlijk ben ik degene die dat zou moeten zijn
Sorry dat je de moeite hebt genomen

1270
01:11:01,760 --> 01:11:02,920
zo snel tot priester gewijd te worden.

1271
01:11:04,680 --> 01:11:06,680
Het zou geweldig zijn geweest om jou erbij te hebben
de bruiloft verzorgen.

1272
01:11:07,790 --> 01:11:10,810
Geen enkel probleem. Ik heb alles gedaan
via een website, dus wanneer jij en

1273
01:11:10,810 --> 01:11:12,810
Repareer de boel, ik ben er klaar voor.

1274
01:11:20,050 --> 01:11:21,870
Je weet dat ik naar veel bruiloften ben geweest,
toch?

1275
01:11:23,770 --> 01:11:24,930
Heb je veel vrienden?

1276
01:11:25,730 --> 01:11:28,450
Nou ja, je pikt wel het een en ander op
de manier waarop, en hier gaat het om

1277
01:11:28,450 --> 01:11:29,450
bruiloften.

1278
01:11:29,830 --> 01:11:34,230
Iedereen legt zoveel nadruk op de
dag zelf, zoals... Als alles niet zo is

1279
01:11:34,230 --> 01:11:37,430
perfect, dat zal de relatie zijn
lijden, en dat is gewoon niet het geval.

1280
01:11:38,210 --> 01:11:41,170
Waarom zegt iedereen dat dit het meeste is
belangrijke dag van je leven?

1281
01:11:42,630 --> 01:11:46,030
Traditie, cultuur, verwachtingen. En
Begrijp me niet verkeerd, bruiloften kunnen een

1282
01:11:46,030 --> 01:11:48,870
van plezier, vooral als je dat bent
vieren met een groep mensen die

1283
01:11:49,670 --> 01:11:50,870
Maar het is maar één dag.

1284
01:11:52,030 --> 01:11:56,490
Wat er echt toe doet, is de relatie
die je tot dat punt hebt opgebouwd.

1285
01:11:57,810 --> 01:11:59,570
Het is gewoon dat onze levens zo druk zijn geworden.

1286
01:12:00,220 --> 01:12:03,400
Nicole en ik hadden nauwelijks de kans om het te zien
elkaar, laat staan een bruiloft plannen.

1287
01:12:04,220 --> 01:12:05,220
Ik weet het niet.

1288
01:12:05,520 --> 01:12:08,800
Het voelde alsof ik alles haastte, alleen maar voor
een locatie was het niet waard.

1289
01:12:09,360 --> 01:12:10,360
Gewoon een locatie?

1290
01:12:10,920 --> 01:12:12,720
Zijn haar ouders daar niet getrouwd?

1291
01:12:14,180 --> 01:12:18,880
Ja. Dat betekent dat het veel meer is dan
Het is maar een locatie, jongen. Dat is ze waarschijnlijk geweest

1292
01:12:18,880 --> 01:12:21,520
terwijl ze zich voorstelt dat ze daar gaat trouwen
sinds ze een klein meisje was.

1293
01:12:22,020 --> 01:12:24,780
En het feit dat ze bereid was het toe te staan
die gaan in het belang van jou

1294
01:12:24,780 --> 01:12:27,160
relatie, oef, dat spreekt boekdelen.

1295
01:12:28,000 --> 01:12:29,000
Ik weet.

1296
01:12:29,080 --> 01:12:32,440
En we probeerden het te laten werken, maar... Maar
staan details in de weg?

1297
01:12:34,860 --> 01:12:35,860
Niet alleen details.

1298
01:12:37,020 --> 01:12:38,860
Grotere dingen ook. Zoals wat?

1299
01:12:39,420 --> 01:12:40,420
De Thompsons uitnodigen?

1300
01:12:44,520 --> 01:12:47,940
Heb je ooit gedacht dat ze dat wilde?
nodig ze uit, zodat je ze kunt loslaten

1301
01:12:47,940 --> 01:12:49,040
het verleden en vooruit?

1302
01:12:51,980 --> 01:12:53,300
Ik heb er nooit zo over nagedacht.

1303
01:12:56,970 --> 01:12:58,450
Geen enkel gezin is perfect, jongen.

1304
01:12:59,050 --> 01:13:03,730
Ik weet beter dan wie dan ook hoe
emotioneel onvolwassen kan je oom zijn.

1305
01:13:03,730 --> 01:13:04,730
broers met hem zijn.

1306
01:13:06,050 --> 01:13:07,850
Maar ik weet zeker dat hij er om geeft
jij.

1307
01:13:09,170 --> 01:13:13,670
Toen ik hem belde om het nieuws te delen
jouw verloving, hij begon te huilen.

1308
01:13:17,690 --> 01:13:21,390
Huwelijksplanning is een echte test voor iedereen
relatie. Het is erg stressvol

1309
01:13:21,510 --> 01:13:24,950
en het feit dat jullie er maar twee hadden
weken om het te doen, dat gebeurde waarschijnlijk niet

1310
01:13:24,950 --> 01:13:31,420
hulp. Maar iedereen die jou kent als een
Het echtpaar weet hoeveel Nicole van je houdt.

1311
01:13:31,420 --> 01:13:34,940
Ik ben er zeker van dat ze het beste van had
bedoelingen.

1312
01:13:38,180 --> 01:13:39,600
Laat me je iets vragen, Michael.

1313
01:13:40,040 --> 01:13:44,920
Ben je bereid dat op een dag toe te staan?
gaat niet precies zoals je had gepland

1314
01:13:44,920 --> 01:13:46,400
alle jaren die volgen met Nicole?

1315
01:14:06,300 --> 01:14:07,540
Opnieuw, opnieuw, op tijd.

1316
01:14:08,080 --> 01:14:09,080
Ik hoop het.

1317
01:14:09,380 --> 01:14:10,380
Heb het nodig.

1318
01:14:13,440 --> 01:14:14,440
Hé, pompoen.

1319
01:14:16,580 --> 01:14:18,960
Kijk eens wie ik door de straten zag dwalen.
Hé, Michaël.

1320
01:14:19,200 --> 01:14:20,200
Hallo, Kim.

1321
01:14:20,820 --> 01:14:21,820
Hoi.

1322
01:14:24,380 --> 01:14:27,860
Michaël, het spijt me voor alles.

1323
01:14:28,320 --> 01:14:29,780
Je hebt niets om spijt van te hebben.

1324
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
Ik doe.

1325
01:14:31,630 --> 01:14:34,590
Ik bedoel, tussen werk en de bruiloft, I
duwde Nicole zo hard dat ze dat niet deed

1326
01:14:34,590 --> 01:14:37,810
heb alle tijd om dingen met je te plannen
een ploeg.

1327
01:14:38,090 --> 01:14:41,730
Ik waardeer de verontschuldiging, maar...
Eerlijk gezegd denk ik niet dat dit allemaal het geval is

1328
01:14:41,730 --> 01:14:43,510
jij. Ik wil gewoon niet dat jij de schuld krijgt
Nicole.

1329
01:14:43,970 --> 01:14:44,970
Ik niet.

1330
01:14:45,650 --> 01:14:47,330
Ik neem het mezelf ook kwalijk.

1331
01:14:48,350 --> 01:14:51,830
Ik raakte zo verstrikt in ons
niet synchroon zijn.

1332
01:14:53,070 --> 01:14:56,130
Ik vergat dat onze relatie over is
zoveel meer dan alleen dat. Ik had een

1333
01:14:56,130 --> 01:14:58,190
goed gesprek met je man
de rit hierheen.

1334
01:14:59,850 --> 01:15:00,850
Dat kan ik zien.

1335
01:15:01,290 --> 01:15:04,790
En ik weet dat we hier net zijn, maar ik moet
ga terug naar de stad.

1336
01:15:05,250 --> 01:15:06,250
Vergeet je iets?

1337
01:15:06,530 --> 01:15:10,090
Ik moet Nicole vinden en haar vertellen dat ik dat ben
sorry. Ik moet haar laten weten hoeveel ik

1338
01:15:10,090 --> 01:15:13,930
haar. En dat ze van alles kan hebben
bruiloft in de hele wereld dat zij

1339
01:15:13,930 --> 01:15:17,490
wil, zolang ik maar met haar mag trouwen en
de rest van ons leven proberen

1340
01:15:17,490 --> 01:15:18,490
maak haar aan het lachen.

1341
01:15:18,730 --> 01:15:19,770
Dat was prachtig.

1342
01:15:20,270 --> 01:15:22,990
Kan ik uw auto lenen? Vind je het erg? ik
denk niet dat je dat nodig zult hebben.

1343
01:15:27,630 --> 01:15:28,630
Hoi.

1344
01:15:28,950 --> 01:15:30,110
We geven jullie er twee even.

1345
01:15:31,120 --> 01:15:32,120
Natuurlijk.

1346
01:15:35,440 --> 01:15:36,440
Deze twee.

1347
01:15:37,940 --> 01:15:38,940
Hoi.

1348
01:15:39,960 --> 01:15:42,880
Kijk, het spijt me echt, Nicole.

1349
01:15:43,260 --> 01:15:49,480
Het spijt mij ook. Ik wil nooit dat je dat doet
zich over het hoofd gezien of genegeerd voelen. Ik weet.

1350
01:15:50,000 --> 01:15:51,800
En ik niet. Ik was gewoon van streek.

1351
01:15:52,460 --> 01:15:55,620
En het spijt me echt dat ik je heb geduwd.

1352
01:15:56,010 --> 01:16:00,510
Over de familiezaken. Ik weet dat het een
gevoelig onderwerp, dus het is helemaal jouw ding

1353
01:16:00,510 --> 01:16:05,030
bel. Wat dat betreft, ik... Ik denk van wel
hebben gelijk gehad.

1354
01:16:05,950 --> 01:16:06,950
Het spijt me, wat?

1355
01:16:07,070 --> 01:16:08,890
Ik wil mijn familie uitnodigen in de
bruiloft.

1356
01:16:09,170 --> 01:16:10,029
Weet je het zeker?

1357
01:16:10,030 --> 01:16:12,310
Ik bedoel, zelfs als... Ja, geen familie
perfect, toch?

1358
01:16:13,410 --> 01:16:18,870
Maar ze zijn nog steeds mijn... Onze familie.
Het is tijd voor mij om de olijf uit te breiden

1359
01:16:18,870 --> 01:16:19,870
tak.

1360
01:16:20,770 --> 01:16:21,770
Ik ben trots op je.

1361
01:16:22,550 --> 01:16:23,550
Dus?

1362
01:16:23,980 --> 01:16:25,500
Heb je nog zin in kerst
bruiloft?

1363
01:16:26,740 --> 01:16:29,880
Echt? Het gaat mij niet om de details,
zolang we maar samen zijn.

1364
01:16:30,720 --> 01:16:31,740
Ik ben het daar volledig mee eens.

1365
01:16:32,540 --> 01:16:35,640
Nicole Waters, ik hou van je. ik hou van je,
Michaël Thompson.

1366
01:16:39,440 --> 01:16:41,680
Dus, doen we dit?

1367
01:16:41,920 --> 01:16:43,240
Ja, we gaan het doen.

1368
01:16:44,340 --> 01:16:45,820
Het kerstpaar is er weer.

1369
01:16:47,320 --> 01:16:48,760
Heb je de gastenlijst nog?

1370
01:16:49,020 --> 01:16:49,619
Natuurlijk.

1371
01:16:49,620 --> 01:16:50,620
Oké, geweldig.

1372
01:16:50,700 --> 01:16:53,100
We zullen een paar namen moeten toevoegen.

1373
01:16:53,680 --> 01:16:54,680
De amandelen?

1374
01:16:55,400 --> 01:16:56,400
Ik ben ermee bezig.

1375
01:16:56,940 --> 01:17:00,500
Wauw, oké, we hebben veel nodig
de komende paar dagen doen. Ik denk

1376
01:17:00,500 --> 01:17:03,560
We hebben hulp nodig. Ik zal het doen
schakel de versterkingen in.

1377
01:17:03,860 --> 01:17:04,860
Bedankt, Kim. Bedankt.

1378
01:17:07,080 --> 01:17:10,000
Oh, voordat ik het vergeet: hoe ging het?
Greenwich ding weg?

1379
01:17:11,460 --> 01:17:12,460
Ik weet het niet.

1380
01:17:13,800 --> 01:17:15,520
Weet je het niet? Dat is niet zoals jij.

1381
01:17:16,380 --> 01:17:17,520
Ja, nou...

1382
01:17:18,040 --> 01:17:23,360
In plaats van mijn normale, weet je,
overdrijven, overwerken, overanalyseren, I

1383
01:17:23,360 --> 01:17:29,060
om gewoon een eenvoudige e-mail te sturen naar Mr.
Groenwich. En het was niet perfect, jij

1384
01:17:29,660 --> 01:17:30,700
Het was niet perfect.

1385
01:17:31,740 --> 01:17:32,860
Maar we zullen zien wat hij zegt.

1386
01:17:33,860 --> 01:17:35,460
Het koude water, ik ben onder de indruk.

1387
01:17:36,300 --> 01:17:37,300
Ja?

1388
01:17:37,520 --> 01:17:40,420
Nou, ik denk dat we waarschijnlijk verder moeten gaan
naar het Stonewater Estate, hè?

1389
01:17:41,020 --> 01:17:43,600
Ja. Denk je dat we kunnen trekken?
dit uit?

1390
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
Wij houden van elkaar.

1391
01:17:45,640 --> 01:17:47,140
Mm-hmm. En het is Kerstmis.

1392
01:17:48,760 --> 01:17:49,820
Alles is mogelijk.

1393
01:17:56,560 --> 01:18:00,260
Wat denk je?

1394
01:18:01,220 --> 01:18:02,720
Ik kan niet geloven dat we dit voor elkaar hebben gekregen.

1395
01:18:03,660 --> 01:18:06,300
Heel erg bedankt voor jullie allemaal
hulp.

1396
01:18:06,800 --> 01:18:08,340
Ja, dat hadden we echt niet kunnen doen
zonder jou.

1397
01:18:08,600 --> 01:18:10,620
Ach, daar is familie voor.

1398
01:18:12,700 --> 01:18:13,700
Sorry dat ik stoor.

1399
01:18:15,160 --> 01:18:18,440
Maar iemand wil met je praten.

1400
01:18:26,020 --> 01:18:32,520
Meneer Grenis, wat doet u hier? ik
Ik dacht dat je pas bezit nam

1401
01:18:32,520 --> 01:18:33,199
het nieuwe jaar.

1402
01:18:33,200 --> 01:18:34,200
Ik niet.

1403
01:18:34,460 --> 01:18:38,740
En het spijt me dat ik me zo stoor. ik
Ik heb uw kantoor gebeld en ze zeiden dat u dat zou doen

1404
01:18:38,740 --> 01:18:42,540
hier. Dat besefte ik echter niet
Morgen was je trouwdag.

1405
01:18:44,060 --> 01:18:49,860
Oké. Luister, één ding respecteer ik echt
in deze wereld is iemand die spreekt

1406
01:18:49,860 --> 01:18:51,860
hun geest, wat er ook gebeurt.

1407
01:18:52,240 --> 01:18:57,740
Ik heb het voorstel van uw bedrijf tot nu toe afgewezen
ondanks dat probeerde je mij nog steeds te pakken te krijgen

1408
01:18:57,740 --> 01:18:58,740
luisteren.

1409
01:18:59,120 --> 01:19:03,120
Ik bewonder dat soort lef enorm.
Oh.

1410
01:19:03,760 --> 01:19:08,740
Hoe dan ook, ik heb dat andere perceel eens bekeken
mezelf, en je had gelijk.

1411
01:19:09,000 --> 01:19:10,900
Ik ga daar de appartementen bouwen
in plaats daarvan.

1412
01:19:12,740 --> 01:19:16,920
Ernstig? Oh, en we zouden elkaar moeten ontmoeten in de
nieuwjaar om partnerschappen te bespreken

1413
01:19:16,920 --> 01:19:17,920
samen.

1414
01:19:18,060 --> 01:19:23,480
Ik besloot dat ik bij een bedrijf wilde werken
dat mij uitdaagt wanneer dat nodig is

1415
01:19:23,480 --> 01:19:24,480
uitgedaagd.

1416
01:19:25,020 --> 01:19:28,240
Absoluut. We halen iets op de
boeken.

1417
01:19:28,760 --> 01:19:32,540
Prima. Gefeliciteerd, mevrouw Waters.

1418
01:19:32,840 --> 01:19:35,480
En vrolijk kerstfeest.

1419
01:19:35,840 --> 01:19:36,880
Vrolijk Kerstfeest.

1420
01:19:53,770 --> 01:19:54,770
Alles oké?

1421
01:19:55,390 --> 01:19:56,390
Beter dan oké.

1422
01:19:56,530 --> 01:20:01,650
Ja? Nou, ik heb nog een verrassing voor
jij. O ja? Wat? Ik heb mijn voltooid

1423
01:20:01,650 --> 01:20:03,790
liedje. Wil je het horen? Ja!

1424
01:20:04,550 --> 01:20:05,550
Ja!

1425
01:20:09,650 --> 01:20:10,650
Mag ik deze dans?

1426
01:20:11,310 --> 01:20:12,310
Dat mag.

1427
01:20:31,679 --> 01:20:32,760
Het is prachtig.

1428
01:20:33,820 --> 01:20:35,740
Ik ben zo trots op je.

1429
01:20:37,540 --> 01:20:38,540
Bedankt.

1430
01:20:44,260 --> 01:20:46,260
Ben je klaar om morgen te trouwen?

1431
01:20:47,820 --> 01:20:48,820
Absoluut.

1432
01:20:58,430 --> 01:21:01,230
En dus...

1433
01:21:37,770 --> 01:21:41,270
Ik heb de laatste tijd veel nagedacht
familie en wat het betekent.

1434
01:21:43,850 --> 01:21:48,890
Familie betekent voor mij bij elkaar blijven
zelfs als het moeilijk wordt.

1435
01:21:49,190 --> 01:21:51,170
Het betekent dat je van elkaar houdt via de
goed en slecht.

1436
01:21:53,450 --> 01:21:59,250
Familie zijn de mensen die je daartoe dwingen
een betere versie van jezelf, maar wie

1437
01:21:59,250 --> 01:22:00,270
accepteer je nog steeds als je dat niet bent.

1438
01:22:01,330 --> 01:22:04,350
Als ik aan familie denk, denk ik aan Nicole
denk aan jou.

1439
01:22:05,530 --> 01:22:06,890
Jij bent mijn beste vriend.

1440
01:22:08,390 --> 01:22:13,010
Je bent mijn zielsverwant, en ik kan niet wachten
de rest van ons leven elke dag doorbrengen

1441
01:22:13,010 --> 01:22:16,270
gewoon bij jou zijn.

1442
01:22:18,630 --> 01:22:19,630
Ik houd van je.

1443
01:22:20,370 --> 01:22:26,130
Oh, Michael, je straalt positiviteit uit en...
licht.

1444
01:22:27,090 --> 01:22:28,490
Jij bent mijn grootste supporter.

1445
01:22:29,890 --> 01:22:32,090
Jij bent mijn favoriete persoon.

1446
01:22:34,280 --> 01:22:38,800
En ik kan niet wachten om de rest van mijn tijd door te brengen
het leven bewijst hoeveel ik van je hou

1447
01:22:38,800 --> 01:22:39,840
elke dag.

1448
01:22:40,960 --> 01:22:41,960
Elke dag.

1449
01:22:43,340 --> 01:22:45,180
Dat was prachtig.

1450
01:22:46,940 --> 01:22:47,940
Oké.

1451
01:22:48,300 --> 01:22:53,700
Michael Thompson, neem jij Nicole mee naar toe
uw wettig getrouwde vrouw zijn?

1452
01:22:54,100 --> 01:22:55,720
Dat doe ik zeker.

1453
01:23:00,640 --> 01:23:04,290
Nicole Waters, neem jij... Michael. I
Doen.

1454
01:23:06,990 --> 01:23:12,370
Oké. Nou, in dat geval, ik nu
verklaren jullie man en vrouw. Dat mag

1455
01:23:12,370 --> 01:23:13,370
bruid.

1456
01:23:26,360 --> 01:23:30,800
Zaterdag- en zondagavond, het is onze meest
met sterren bezaaid weekend van Kerstmis tot nu toe.

1457
01:23:30,900 --> 01:23:35,620
De zevende en achtste van 20 origineel
Premières van kerstfilms. Zaterdag om

1458
01:23:35,740 --> 01:23:40,240
Kerstherinnering met Daniel Lissing
en Jillian Murray. Zondag om 8 uur A

1459
01:23:40,240 --> 01:23:44,500
Christmas Blessing met Lori in de hoofdrol
Loughlin, James Tupper en Jesse Hutch.

1460
01:23:44,820 --> 01:23:49,080
Een niet te missen weekend vol premières dit
Zaterdag- en zondagavond om 8 uur.

1461
01:23:49,540 --> 01:23:50,540
Groot Amerika.